«Мирный Нобель» уйдет в Женеву
«Международная кампания по запрещению ядерного оружия» («International Campaign to Abolish Nuclear Weapons») со штаб-квартирой в Женеве получила Нобелевскую премию мира – 2017.
- Español Premio Nobel de la Paz a organismo antiarmas nucleares
- Português ONG de Genebra ganha prêmio Nobel da Paz
- 中文 总部设于日内瓦的国际废除核武器运动组织获得2017年诺贝尔和平奖
- عربي منظمة مناهضة للأسلحة النووية تفوز بجائزة نوبل للسلام
- English Anti-nuclear weapons group wins Nobel Peace Prize (Оригинал)
- 日本語 核兵器廃絶国際キャンペーン(ICAN)が平和賞を受賞 ジュネーブ拠点
«Организация получает награду за свою работу по привлечению внимания к катастрофическим для человечества последствиям любого применения ядерного оружия и за свои новаторские усилия по достижению запрета на такое оружие на основе соответствующих договоров», – заявил Нобелевский комитет Норвегии в своем заявлении. Это особенно актуально в свете напряженности между Соединенными Штатами и Северной Кореей.
В ответном заявлении ICAN говорится, что получить Нобелевскую премию мира на 2017 год это «большая честь», и организация работает над тем, «чтобы положить конец самому разрушительному оружию из тех, что когда-либо создавалось, единственному оружию, которое создает экзистенциальную угрозу для всего человечества».
Договор ООН о запрещении ядерного оружия был принят 7 июля 2017 года 122 странами, включая Швейцарию. Его подписали 53 государства-члена ООН. До вступления договора в силу пройдет некоторое время, поскольку он должен быть подписан и ратифицирован не менее чем 50 странами. Пока что это сделали три страны: Гайана, Ватикан и Таиланд, Швейцария его еще не подписала. Ни одна из девяти стран, обладающих ядерным оружием: США, Россия, Великобритания, Китай, Франция, Индия, Пакистан, Северная Корея и Израиль, этот договор не поддерживает.
В новом тексте договора требуется, чтобы все ратифицирующие страны «ни при каких обстоятельствах не разрабатывали, не тестировали, не производили, не производили, не приобретали, не обладали или не хранилище ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств». Он также запрещает любую передачу или использование ядерного оружия или ядерных взрывных устройств – угрозу использовать такое оружие.

В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.