Отношения Швейцарии и ЕС глазами карикатуристов
С тех пор как Берн прервал консультации с ЕС по модальностям и условиям заключения двухстороннего Рамочного соглашения (Insta), в отношениях Швейцарии с Евросоюза окончательно что-то пошло не так. Портал SWI swissinfo.ch попросил пять карикатуристов из Швейцарии и соседних стран отобразить ситуацию при помощи карандаша и бумаги.
- Deutsch Wie Karikaturist:innen das Verhältnis der Schweiz zur EU sehen (Оригинал)
- Português As relações da Suiça-UE na visão dos caricaturistas
- 中文 看漫画：不尴不尬的瑞欧关系
- عربي العلاقة بين سويسرا والاتحاد الأوروبي من خلال رسوم ساخرة
- Français Comment les caricaturistes voient les relations entre la Suisse et l'UE
- Italiano Le relazioni Svizzera-UE in cinque vignette
Под конец они общались только письмами: одно письмо было с десятью вопросами от Еврокомиссии к Федеральному совету, своего рода открытое выражение недовольства тем, куда завернул политический процесс. Затем появилось еще одно письмо от имени пяти крупнейших фракций в парламенте ЕС на имя Еврокомиссии с призывом возобновить хотя бы рабочие отношения со Швейцарией. А теперь аналогичное письмо от партий, формирующих кабмин Швейцарии, в адрес Федерального совета (правительства) с таким же призывом.
Когда историкам будущего потребуется найти документальные доказательства тупика, в которых находились отношения ЕС и Швейцарии в 2022 году, то их как раз можно будет найти в этих документах. Год назад, когда консультации по Рамочному соглашению были прерваны, завершилась целая эпоха в отношениях Берна и Брюсселя. Пока политикам с обеих сторон не остается ничего иного, как надрывать свои голоса вопиющих в пустыне и бросать друг другу письма, запечатанные в бутылки, которые теперь просто падают на дно некогда полноводного, а теперь полностью высохшего моря двусторонних отношений.
Жанр карикатуры позволяет отобразить такое парадоксальное положение, наверное, даже лучше обширных аналитических материалов. И вот что получилось... в сухом остатке...
Анна Деренн (Anne Derenne)
Иллюстратор, работает для французской прессы, с 2009 года живёт в Мадриде. Под псевдонимом Адене публикуется в таких изданиях, как Le Monde, Le Temps, Le Pèlerin. Также рисует для различных неправительственных организаций. Член ассоциации французских карикатуристов «Карикатура за мир» (Cartooning for Peace).
Эмануэле Дель Россо (Emanuele Del Rosso)
Краткая форма: Эма. Публикуется в онлайн-СМИ по всему миру. В число клиентов итальянца входят The Japan Times, Le Monde, Courrier International, Alternatives Economiques, Le Temps и многие другие. Является членом Cartoon Movement, одной из самых важных издательских платформ высококачественный политической карикатуры и сатирической журналистики. Также является членом ассоциации карикатуристов Cartooning for Peace.
Руди Видмер (Ruedi Widmer)
Родом из немецкоязычной Швейцарии, он с 2000 года рисует для различных изданий в Швейцарии, таких как Tages-Anzeiger или сатирический журнал Titanic. Опубликовал несколько книг и пишет колонки, например для крайне левой газеты Wochenzeitung. Для газеты своего родного города Винтертур он на протяжении двух десятилетий рисует сатирический формат «Последние секреты рационального мира» (Die letzten Geheimnisse einer rationalen Welt), на данный момент в этой серии уже вышло более 1 100 эпизодов.
Томас Плассманн (Thomas Plassmann)
С 1986 года этот немецкий мастер карикатуры рисует для самых разных журналов и газет, сегодня он сотрудничает с ежедневными газетами Berliner Zeitung и Frankfurter Rundschau. Опубликовал несколько книг и получил множество наград, например «Премию за политическую карикатуру» (Preis für politische Karikatur).
Жак Валлоттон (Jaques Vallotton)
Франко-швейцарский художник был с 1985 по 2000 год карикатуристом в ежедневной швейцарской газете Le Matin. С 2014 года он каждую субботу рисует политическую карикатуру для ежедневной швейцарской газеты 24 heures.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.