«Мария, королева Шотландии» («Mary Queen of Scots»), 2013 год, реж. Томас Имбах (Thomas Imbach).
Фото: Мартине Фельбер (Martine Felber). Martine Felber
Анатоль Таубман (Anatole Taubman) в фильме «Ангел для Ани» («Anjas Engel»), 2005 год, реж. Паскаль Вердоши (Pascal Verdosci).
Фото: «Triluna Film AG». Triluna Film AG
Андре Юнг (André Jung, слева) в фильме «Северный ветер» («Im Nordwind»), 2004 год, реж. Беттина Оберли (Bettina Oberli).
Фото: Кэтрин Шнайдер (Catherine Schneider). Catherine Schneider
Маттиас Гнедигер (Mathias Gnädinger) в фильме «Штерненберг» («Sternenberg»), 2004 год, реж. Кристоф Шауб (Christoph Schaub).
Фото: Доротее Шмид (Dorothee Schmid). Dorothee Schmid
Фильм «Железная хватка» («True Grit»), 2010 год, братьев Джоэла и Итана Коэнов (Joel und Ethan Coen).
Фото: Томас Неллен (Thomas Nellen). Thomas Nellen
«Жизнь в постели» («Die Bettkönigin»), 1994 год, реж. Габриэле Баур (Gabrielle Baur).
Фото: Мартине Фельбер (Martine Felber). Martine Felber
Карла Кьяра Бэр (Carla Chiara Bär) в фильме «Именинник» («Geburtstagskind»), одном из эпизодов сериала «Место преступления» («Tatort»), 2013 год, реж. Тобиас Инайхен (Tobias Ineichen).
Фото: Фабьенн Хельфер (Fabienne Helfer). Fabienne Helfer
Сюзанна фон Борсоди (Suzanne von Borsody) в фильме «Правосудие» («Justiz»),1993 год. Реж. Ханс В. Гайсендёрфер (Hans W. Geissendörfer).
Фото: Якоб Пайер (Jakob Peier). Jakob Peier
Линда Гайзер (Linda Geiser) в «Лило и Фреди» («Lilo und Fredi»), 2004 год, реж. Гитта Гзелл (Gitta Gsell).
Фото: Регула Марталер (Regula Marthaler). Regula Marthaler
Роксана Мескида (Roxane Mesquida) и Юлия Энзнер (Julia Ensner) в фильме Михаэля Штайнера (Michael Steiner) «Пастушья кукла» («Sennentuntschi»), 2010 год.
Фото: Кэтрин Шнайдер (Catherine Schneider). Catherine Schneider
Джеймс Вудс (James Woods) в картине «Штурм Белого дома» («White House Down»), 2013 год, реж. Роланд Эммерих (Roland Emmerich).
Фото: Томас Неллен (Thomas Nellen). Thomas Nellen
Сунньи Меллес (Sunnyi Melles) в фильме «Такси на тот свет» («Taxi ins Jenseits») — эпизод из сериала «Европейские копы»,1989 год, реж. Эрвин Койш (Erwin Keusch).
Фото: «snakefilm». snakefilm
Режиссер Ксавьер Коллер (Xavier Koller) и актриса Хайке Макатч (Heike Makatsch) в фильме «Грипсхольм» («Gripsholm»), 2000 год.
Фото: Кэтрин Шнайдер (Catherine Schneider). Catherine Schneider
Кадр из фильма «Лавоматик» («Lavomatic»), снятого на киностудии «Studio Moscow».
Фото: Мартине Фельбер (Martine Felber). Martine Felber
Костюмеры, гримеры и сценаристы редко попадают в центр внимания тогда, когда дело доходит до «пальмовых ветвей». Выставка, приуроченная к проведению Кинофестиваля в Золотурне дает возможность взглянуть на мир этих мало кому известных профессий.
Этот контент был опубликован 22 января 2014 года - 08:02
Родилась в Москве. Закончила исторический факультет МГУ (специализация - германистика и международные отношения), изучала онлайн-журналистику в Нидерландах. Работала в газетах «Коммерсант» и «РГ». С 2009 г. живет в Швейцарии, с января 2013 г. работает в swissinfo. Рабочие языки: немецкий, английский, итальянский.
Что эти люди делают «за кадром»? Ответить на этот вопрос сможет не каждый. И уж конечно никто не подозревает, что в их обязанности входит регулярно и детально фиксировать при помощи фототехники основные этапы съемок, включая самих актеров, их костюмы, прически, макияж, бутафорские раны, статистов, а иногда всю съемочную площадку целиком.
Так называемые «контрольные фотографии» являются вспомогательным средством, необходимым для того, чтобы, если понадобится, точно повторно воссоздать в ходе съемок следующих эпизодов фильма прически, костюмы или ситуации, уже имевшие место ранее. Только так можно обеспечить логическую непрерывность процесса воплощения сценария фильма.
Эти чисто технические изображения порой — часто совершенно случайно — получаются очень поэтичными. Они могут быть проницательными и одновременно отвлеченными и сосредоточенными — словно делал их фотограф-криминалист с целью запечатлеть за один раз всё место преступления целиком или, в данном случае, всю съемочную площадку.
Фотографии показывают актеров до «вхождения в образ», во время «пребывания в образе» и после того, как великая иллюзия кино уже рассеялась «как дым, как утренний туман». Мы видим наших кумиров в моменты наивысшего напряжения, в минуты отдыха и во время, когда их одолевают сомнения, делающие актеров столь ранимыми и уязвимыми.
В этом году на Кинофестивале в Золотурне было принято решение отдать должное работе «технического персонала». Так, например, специалист по гриму и макияжу Мартине Фельбер получит «Почетный приз за вклад в киноискусство» («Prix d’honneur»). За всю свою творческую жизнь она приняла участие в создании огромного количества художественных кинофильмов, телефильмов и сериалов.
Фотографии Мартины Фельбер и работы ее коллег можно увидеть в Золотурне на выставке «За кулисами и на съемочной площадке: костюмеры, гримеры, сценаристы в качестве фотографов» («Zwischen Backstage und Set — Kostüm-, Maskenbildner und Continuity als Fotografen»).
Фотографии: Martine Felber и др. Текст: Феликс фон Муральт (Felix von Muralt), перевод на русский и адаптация: Надежда Капоне.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.