Navigation

Как получить швейцарский ковид-сертификат, находясь за рубежом?

В Швейцарии сегодня без ковидных сертификатов «как без воды». Keystone / Pierre Albouy

В Швейцарии сегодня без ковидных сертификатов «как без воды», однако не все лица, которым разрешен въезд в Швейцарию из-за рубежа и пребывание в ней, получают такой документ автоматически. Наши уточнения.

Этот контент был опубликован 29 сентября 2021 года - 15:33

Перевод с немецкого: Игорь Петров. 

Начиная с 20 сентября 2021 года, все лица, которые были привиты за рубежом вакциной, одобренной Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA, вакцина «Спутник» не одобрена в ЕС), в принципе могут получить швейцарский сертификат.

Однако кантоны все еще колеблются в случае с заявителями из некоторых стран, включая США. Туристы также пока не будут получать сертификаты от кантонов, но до 24 октября 2021 года они смогут предъявлять в Швейцарии свой зарубежный сертификат о прививках вакцинами, одобренными ЕМА, который будет считаться действительным.

Какие вакцины дают право для получения швейцарского ковид-сертификата?

Такое право дают следующие вакцины:

Pfizer/Biontech
Moderna
Janssen (Johnson&Johnson)
AstraZeneca

Вакцинация должна быть полной и завершенной. Препараты AstraZeneca, Moderna и Pfizer/BioNTech требуют для этого введения двух доз, вакцину от Johnson & Johnson/Janssen можно вводить один раз.

Какие вакцины не дают право на получение сертификата?

Вакцинами, не дающими в Швейцарии право на получения швейцарского ковид-сертификата, являются:

Sputnik
Sinopharm
Sinovac

В исключительных случаях человек может получить сертификат при условии, что он был привит вакциной, которая входит только в рекомендательный список ВОЗ. Это касается, например, возвращающихся в страну граждан Швейцарии, проживающих за рубежом, граждан стран ЕС, работающих в Швейцарии, сотрудников международных организаций и аккредитованного дипломатического персонала, студентов, экспатов-специалистов.

Нужен ли мне ковид-сертификат для въезда в Швейцарию?

Нет, люди, привитые вакцинами Sinopharm и Sinovac также могут въезжать в Швейцарию. Однако в плане выдачи своих сертификатов Швейцария точно следует за странами ЕС. С помощью онлайн-портала TravelcheckВнешняя ссылка вы можете проверить, какие лица из каких стран могут въезжать в Швейцарию на каких условиях.

Можно ли получить швейцарский сертификат на основании владения иностранным сертификатом третьих стран?

Пока нет. Швейцария признает сертификаты, выданные странами-членами ЕС и ЕАСТ. Для третьих стран, таких как США или Россия (по состоянию на сентябрь 2021 года) таких правил пока нет.

Однако Швейцария продолжает рассматривать ЕС в качестве ориентира. И если ЕС примет решение о признании сертификатов каких-то третьих стран, то и Швейцария, скорее всего, примет такое же решение.

Как получить швейцарский сертификат, находясь за границами Конфедерации?

Заявление о выдаче такого сертификата можно подать онлайн в любом месте из-за границы до въезда в Швейцарию. Соответствующие документы могут быть загружены на сайт курирующего кантонального органа власти в виде фотографии, скана или файла в формате pdf.

Где можно подать заявку на получение швейцарского сертификата?

За выдачу сертификатов лицам, въезжающим в Швейцарию из-за рубежа, отвечают субъекты федерации, то есть кантоны, подробнее по этой ссылкеВнешняя ссылка

Внешний контент

В каком формате я смогу получить сертификат?

Сертификат выдается в цифровом виде, посредством InAppDelivery, по электронной почте или в формате PDF для скачивания.

Сколько времени требуется обычно для получения сертификата?

Как правило, все это происходит быстро. Однако рассмотрение заявок может занять и несколько недель, в зависимости от количества поданных заявлений и от степени сложности необходимых прояснений неясных моментов.

Какие документы необходимы для получения сертификата вакцинированными лицами?

Как правило, такого рода информация представлена на сайтах кантонов. Но уточним еще раз: Вам будет необходима копия документа, подтверждающего получение вами двух прививок одной из вышеуказанных признанных вакцин, желательно копия желтого «прививочного паспорта» ВОЗ. При этом на копии должна быть четко видна следующая информация: тип вакцины, количество введенных доз вакцины, дата вакцинации, печать и подпись медработника, проводившего вакцинацию. 

Если вы перенесли заболевание и были привиты, вам потребуется копия документа, подтверждающего, что вы были привиты одной из вакцин, одобренных и сертифицированных Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA). Кроме того, Вам понадобится копия документа с лабораторно-аналитическим подтверждением результатов ПЦР-теста.

Как долго действует швейцарский ковидный сертификат?

Для вакцинированных лиц — 365 дней с момента введения последней дозы вакцины. Для выздоровевших лиц срок действия начинается с 11-го дня после положительного результата теста и продолжается 180 дней. Для лиц с отрицательным результатом ПЦР-теста: 72 часа с момента взятия образца. Для экспресс-теста на антитела: 48 часов с момента взятия образца.

В соответствии со стандартами JTI

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Поделиться этой историей

Изменить пароль

Вы действительно хотите удалить Ваш аккаунт?