Президенты США и Швейцарии обсудили экономику и посредничество
В четверг 16 мая президент Швейцарии Ули Маурер встретился с президентом США Дональдом Трампом для того, чтобы обсудить двусторонние торговые отношения, роль Швейцарии в качестве посредника между США и Ираном и ситуацию в Венесуэле.
«От имени Соединенных Штатов президент Трамп выразил благодарность Швейцарии за ее роль в содействии международному посредничеству и дипломатическим отношениям», — заявил официальный представитель Белого дома Джадд Дир (Judd Deere). На пресс-конференции после встречи с американским президентом Ули Маурер сказал, что беседа прошла в дружественной атмосфере. «США стремятся к сотрудничеству, потому что на данный момент они довольны нашей работой в Иране», — сказал У. Маурер.
Напомним, что после разрыва дипотношений США с Ираном в 1980 году интересы Вашингтона в этой стране представляет Швейцария. В прошлом же месяце Швейцария согласилась представлять интересы Соединенных Штатов в Венесуэле в рамках соглашения о «добрых услугах». Это южноамериканское государство пока не ответило на запрос США о возможности швейцарского посредничества. При этом У. Маурер отметил, что Иран и Венесуэла не были основными темами встречи. Президент Трамп открыт для обсуждения соглашения о свободной торговле, указал швейцарский гость.
Обе страны решительно настроены на достижение соглашения — во всяком случае, они рассчитывают на темп более быстрый, нежели скорость, с которой идут переговоры о подписании рамочного соглашения Швейцарии с ЕС. Президент Швейцарии признал, что соглашение о свободной торговле было непростой темой для переговоров и что в этом смысле оно не было приоритетным вопросом для США.
«Но мы знаем, что это то, что всем выгодно и чего мы бы все бы хотели добиться. Я не думаю, что господин Трамп следит за всеми деталями. Но он настроен позитивно, и я предполагаю, что его переговорщики также заметят это», — сказал он. Швейцария является седьмым по величине иностранным инвестором в США.
Открыт и конструктивен
На вопрос швейцарского общественного телевидения SRF, каков Трамп как личность, Ули Маурер ответил, что у него сложилось хорошее впечатление о президенте США: тот открыт, конструктивен и заинтересован. «Его образ, созданный и транслируемый в СМИ, отличается от того, кем он является на самом деле. С ним можно иметь дело», — отметил У. Маурер.
Не обошелся визит и без накладок. В социальных сетях критикуют как выступление швейцарского президента на канале CNN, так и его запись к книге Почётных гостей Белого дома. Вскоре после завершения консультаций двух президентов швейцарский Минфин опубликовал твит, на котором была видна запись, сделанная У. Маурером в книге Почетных гостей. Выяснилось, что швейцарский гость имеет явные проблемы с английской грамматикой: так, он написал Withe House вместо White House, togethe вместо together и Präsident Switzerland вместо Swiss President.
Что касается выступления на канале CNN, то зрителям было слышно, как президенту Швейцарии переводили вопросы и подсказывали ответы. Многие в Швейцарии задаются вопрос о том, насколько качественно была подготовлена поездка и насколько хорошо сработали помощники и референты президента Конфедерации.
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.