«Ты следуешь от одной диктатуры к другой…»
Со швейцарским путешественником, спортсменом и писателем Клодом Марталером мы встретились в Душанбе, во время его очередного велосипедного путешествия. Он рассказал нам о своих кругосветных поездках и о том, что он уже успел заметить на таджикских дорогах.
Вообще-то вся эта история началась гораздо раньше, в Женеве. Именно там мы и познакомились с известным швейцарским путешественником Клодом Марталером (Claude MarthalerВнешняя ссылка). Через три дня ему предстояло вылететь в киргизский город Ош. «Авиабилет туда стоит всего-то 500 франков, а я всегда хотел проехать на велосипеде от Оша до севера Таджикистана, Худжанда, и спуститься потом в Душанбе», — обрисовал он свой маршрут.
Вслед за этим Марталер намеревался преодолеть Памирский тракт, одну из самых сложных в мире горных трасс, протянувшихся на почти полторы тысячи километров через Горно-Бадахшанскую область Таджикистана. Для въезда в нее иностранцам необходимо получать специальное разрешение, что понятно, если учесть сложную военно-политическую ситуацию в соседнем Афганистане.
Таджикистан, его история и сегодняшний день, должны стать темой следующей книги репортера и писателя, который верхом на своем двухколесном коне по прозвищу «Як» уже пересек несчетное количество границ. В его активе уже семь книг путевых заметок и дневников. Расставшись, мы сразу договорились о новой встрече – прямо в пути. Дело в том, что в 2015 году портал swissinfo.ch в очередной раз принял участие в программе «En Quête d’Ailleurs»Внешняя ссылка („Заглянуть за горизонт“).
Этот проект уже несколько лет подряд реализуется швейцарскими журналистами совместно с коллегами из развивающихся стран при поддержке МИД Конфедерации. На сей раз страной проекта был выбран Таджикистан. Так прочему бы не использовать столь удачный момент?
Велосипед и его счастливый владелец
И вот мы уже снова общаемся с Клодом на центральной улице Душанбе, проспекте Рудаки, в прошлом, разумеется, носившем имя Ленина. Впервые на таджикской земле швейцарец оказался во время гражданской войны, которая шла здесь с 1992 по 1997 годы. «Я видел танки, людей с оружием», — вспоминает он. «Но по-настоящему страну мне узнать тогда так и не удалось».
В 2007 году Клод вновь побывал здесь, вместе со швейцарской журналисткой Натали Пеллегринелли (Nathalie Pellegrinelli). «Мы застряли в Хороге с просроченной визой, и женщина-полицейская очень строго произнесла слово „штраф“ и забрала наши паспорта. Конечно, она понимала, что мы не террористы и не нелегалы, но все-таки 290 долларов пришлось заплатить», — рассказывает К. Марталер. На сей раз швейцарский спортсмен-экстремал подготовился к серьезно.
Оформив сразу две визы по 45 дней, он рассчитывал успеть поколесить по стране, глубже узнать ее, пообщаться с ее людьми, сделать фотоснимки и набрать информации. И в этом смысле Таджикистан его не разочаровал. «Недалеко от Худжанда я, например, обнаружил метеорологическую станцию еще советских времен. А на дорогах Согдийской области видел столько рекламных щитов с портретами президента, что невольно вспомнил трассы в Латинской Америке, вдоль которых тоже стоят такие щиты со своими президентами.
Подъезжая к Душанбе, в изумительно красивом Варзобском ущелье я заметил интересный комплекс жилых строений. Мне объяснили, что это дачи президента и местной элиты. Сфотографировать, правда, не получилось, потому что вплотную к резиденциям подъехать нельзя».
Клод рассказывает, какая в Таджикистане вкусная еда и сладкие фрукты. А вот о своих рекордах говорить не хочет. «Конечно, я спортсмен, но гораздо важнее для меня удовольствие от вождения велосипеда и возможность каждый день встречать новых людей. В этот раз я проеду 4 тысячи километров по Таджикистану и еще немного по Киргизстану».
Он использует усовершенствованный велосипед марки «Tout terrain». Одежда должна быть легкая и прочная, защитные перчатки обязательны. Еще нужны аптечка, фильтр для воды, запас продуктов на первые пару дней. Затем все необходимое он покупает на базарах. К раме велосипеда прикреплена фотокамера, а еще с собой Клод везде носит небольшой блокнот. Двухместная палатка, спальный мешок для ночевки под открытым небом, «если никто не пригласит в гости». Но и это тоже бывает хорошо, потому что ведь, как известно, «ничто так не увлекает..., как звездное небо над головой...»
Встреча с правозащитницей
На сей раз в Душанбе он обязательно хотел повидаться с политиком и правозащитницей Ойнихол Бобоназаровой (Oynihol Bobonazarova). В 2013 году, на прошлых выборах президента, две оппозиционные политические силы, Партия исламского возрождения ТаджикистанаВнешняя ссылка и Социал-демократическая партия ТаджикистанаВнешняя ссылка, объединились и выдвинули ее совместным кандидатом в президенты. Невиданное для Азии дело— женщина-политик, да еще поддерживаемая исламистами!
Эта встреча состоялась благодаря помощи коллег-журналистов из издания «Азия-Плюс». Сидя в кафе, мы слушаем ее рассказ о том, как в самый последний момент услышала по радио сообщение о том, что Ойнихол Бобоназарова, якобы, отказалась от участия в выборах из-за недостаточного количества собранных подписей. Так единственный реальный соперник действующего президента выбыл из игры, и это при том, что, по словам оппозиционерки, нужные 210 тысяч подписей у ее штаба были.
«Как она только не боится за свою жизнь!», — несколько раз повторяет Клод на обратном пути. Поужинав в знаменитой чайхане «Рохан», мы провожаем его к дому работающей в Душанбе француженки, где он собирается переночевать. Они не знакомы, просто у велосипедистов всего мира есть специальный сайт, где они обмениваются адресами и дают кров тем, кто как находится в пути в данном регионе.
Терять и находить друзей
«Моя квартира тоже есть на этом сайте, и каждый может остановиться у меня на постой в Женеве», — объясняет Клод. «Я говорю, кроме родного французского, на испанском и английском языках, но европейские языки в странах бывшего СССР бесполезны. Знаю несколько слов на русском, и этого, как правило, хватает, чтобы объясниться с местными жителями», — улыбается он.
Негативная сторона такой жизни в том, что только заведешь новых в пути, сразу пора прощаться с ними навсегда. «Большинство из них живет в бедных странах, и у них нет возможности ездить по миру. Поэтому завязывать контакты легко, но трудно их поддерживать, хотя раньше это было еще сложней, потому что не было интернета. А теперь порой мой телефон вдруг звонит и раздается полузабытый голос: „Помнишь, мы встречались 20 лет назад? Так вот, я сейчас в Женеве“! Но это случается очень редко».
Клод Марталер путешествует по миру с открытым забралом, и это, кстати, очень по-швейцарски. Дома все уже скучно, налажено и знакомо, а вот новые люди, иная природа, новые места, местная пища — все это расширяет его горизонты, что, наверное, очень важно для человека, родившегося в маленькой европейской стране. Так что за рубежом ему нравится почти все. А что не нравится?
От диктатуры к диктатуре
«Очень не люблю административные формальности и бюрократическую паранойю — увы, они есть повсюду», — разводит руками Клод. «Зато люди везде добрые и гостеприимные. Причем чем беднее местные жители, тем более они открыты и щедры, буквально готовы отдать тебе последнюю рубашку.
Но вот что огорчает, так это политика! Порой кажется, что ты переезжаешь от одной диктатуры к другой. Из-за этого у меня уже возник внутренний диссонанс: с одной стороны, очень позитивный образ человечества в целом, но с другой, я вижу, что политическое устройство современного мира — это просто катастрофа».
Посмотрев, как живут люди в мире, многие путешественники начинают сами поддерживать разного рода гуманитарные проекты. Клод Марталер не исключение. Начав с помощи Тибету, он затем, во время поездки в Санкт-Петербург, устраивал выступления с показом своих фотографий и рассказами о путешествиях, а собранные деньги перечислял в пользу организации «Ночлежка», которая помогает бездомным.
В конце сентября, доехав до горного Хорога и посетив труднодоступную долину Бартанг, Клод со своим верным железным другом вернется домой. «Буду обрабатывать материал и готовить новую книгу. Три месяца в пути дают возможность собрать огромное количество информации. Я обожаю велосипед, потому что это отличный способ быть ближе к людям».
Клод Марталер
Родился 28 июля 1960 года в Женеве, где он живет и сейчас.
Его первым серьезным велопробегом стала поездка в 1988 году на три года в Гималаи.
В 1994 году он направился на двух колесах в Японию через страны постсоветского пространства, решил не останавливаться, и так объехал вокруг света.
Путешествие заняло семь лет, его протяженность составила 120 тыс. километров. Итогом стала его первая книга «Песня колес» («Le Chant des roues»), вышедшая в свет в 2002 году.
На велосипеде на данный момент Клод Марталер объехал Южную Америку, Африку и Азию, выпустив семь книг с путевыми записками и организовав ряд заметных фотовыставок.
В свободное от путешествий время он пишет статьи и книги, участвует в конференциях и различных проектах швейцарских гуманитарных и культурных организаций.
End of insertion
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.