Navigation

Война в Украине: «Шок для всего мира, позор для Швейцарии»

Люди, спасающиеся от войны в Украине, пересекают границу в городе Пшемысль, Польша, в воскресенье 27 февраля 2022 года. Copyright 2022 The Associated Press. All Rights Reserved

Газеты в Швейцарии и за рубежом в целом критикуют решение правительства Конфедерации оставить российские банковские счета нетронутыми и не вводить собственные санкции. Некоторые СМИ, однако, признают, что правительство страны идет «по дипломатическому пути», сулящему «потенциальные выгоды».

Этот контент был опубликован 27 февраля 2022 года - 17:54

Перевод и подготовка: Игорь Петров. 

«Последний шанс для дипломатии — и для Швейцарии» — так называется редакционная статья в газете SonntagsZeitungВнешняя ссылка, в которой говорится, что если в течение нескольких дней не будет достигнуто соглашение о прекращении огня, то швейцарская сторона должна будет «немедленно разорвать все деловые связи с Россией». Конечно, крайне неприятно, что Швейцария снова не торопится проявлять солидарность. И было очень стыдно наблюдать, как [президент Швейцарии Иньяцио] Кассис и его окружение пытались оправдываться в этот четверг 24 числа. Само собой разумеется, что мы просто должны присоединиться к свободному миру и запретить российскому президенту Путину и его коррумпированному окружению пользоваться нашей финансовой площадкой. Достаточно ведь позорен уже один только факт, что треть всех иностранных активов России спрятана в Швейцарии и что 80% торговли сырьевыми товарами в России осуществляется именно через Швейцарию», — пишет эта газета.

При этом данное СМИ отмечает, что Швейцария — это не только страна, не торопящаяся с вводом санкций, но что еще это последняя страна с действующим посольством в Киеве, и что она единственная страна, которая в последние годы помогала по обе стороны линии прекращения огня на Донбассе, когда дело касалось самых простых повседневных вещей, таких как поддержание водоснабжения. Также именно Швейцария сыграла решающую роль в установлении перемирия между украинской армией и пророссийскими сепаратистами в 2014 году. «И если Кассису действительно удастся усадить враждующие стороны за стол переговоров на „полях“ сессии Совета ООН по правам человека в Женеве на следующей неделе, то тогда ... тогда президент Швейцарии заслужит настоящую благодарность президента Украины».

«Если ему это не удастся, то у Швейцарии время для колебаний тоже закончится, а вместе с ним закончится и ее бизнес с олигархами. Если правительство не примет быстрого решения о введении санкций, то оно не только заслужит осуждение и свист со стороны демонстрантов [как это было в субботу 26 числа в Берне], но оно еще и поставит под угрозу и свой авторитет, и авторитет Швейцарии в целом». Газета Tages-AnzeigerВнешняя ссылка сообщила в субботу 26 февраля, что президент Украины Владимир Зеленский попросил И. Кассиса выступить в качестве нейтрального посредника между Украиной и Россией и помочь добиться прекращения огня между двумя странами, в частности, в контексте заседания Совета по правам человека в Женеве, которое начнется в понедельник 28 числа. Министерство иностранных дел Швейцарии не подтвердило пока наличие таких планов.

Необходимость в нейтральном посреднике

Газета Le TempsВнешняя ссылка из Лозанны согласна с тем, что, хотя сейчас Швейцария не очень хорошо выглядит в глазах мирового сообщества, все равно на мировой арене необходим нейтральный посредник. «В то время как Соединенные Штаты, Европейский Союз и Великобритания едины в принятии экономических санкций против России, выжидательная позиция швейцарского кабинета министров способная укрепить имидж Швейцарии как алчного деятеля, который думает и действует только с точки зрения своего кошелька», — говорится в редакционной статье газеты, опубликованной еще в среду 23 февраля.

«Но тут на самом деле вопрос не экономический, а дипломатический. Как бы ни развивалась ситуация, [Европе] как никогда нужен нейтральный посредник, способный поддерживать хотя бы видимость связи с Путиным. Посредник, который может представлять, если потребуется, интересы воюющих сторон или усадить за стол переговоров стороны, вовлеченные в кризис, предвидеть исход которого не может никто», — считает газета. «Есть те, кто критикует ее нейтралитет, но Швейцария сейчас находится в лучшем положении, чем кто бы то ни был, она может попытаться [предотвратить обострение ситуации]. Ударяя кулаком по столу, Брюссель, Лондон и Париж играют свою роль; пытаясь протянуть время, Берн играет свою роль».

«Фатальная ошибка»

Газета «Блик» куда менее готова дать правительству Швейцарии хотя бы какую-то индульгенцию. «Шок для мира, позор для Швейцарии» — таким был заголовок его редакционной статьи, вышедшей в субботу 26 февраля. «Свободный мир, как никогда раньше, сплоченно стоит на стороне Украины. И только Швейцария колеблется — это фатальная ошибка, которой не может быть ни малейшего оправдания», — пишет данное изданиеВнешняя ссылка.

«И что же говорит Швейцария? Что война не должна быть средством разрешения политического конфликта? Что, будучи частью сообщества западных ценностей, мы, естественно, полностью поддерживаем санкции ЕС? Нет. Власти просто говорят, как бы смущаясь, ну, мы тут планируем более жесткие меры в отношении предотвращения обхода западных санкций через нашу лазейку. А именно таково и было заявление И. Кассиса и его чиновников после того, как правительство собралось на прошлой неделе на свое внеочередное заседание. Швейцария давно не видела такого жалкого лепета из уст своих руководителей. Ей должно быть стыдно».

Но «это все та же старая история», — продолжает газета. «Международное давление в таких ситуациях усиливается, и, когда оно становится достаточно сильным, Швейцария все-таки всегда ломается, уже успев нанести ущерб своей репутации». Газета «Блик» также считает, что Швейцария должна отозвать свою кандидатуру и не претендовать на непостоянное место в Совете Безопасности ООН. «Правительство, которое не способно принимать четкие решения в случае войны даже для своей страны — как оно может находить решения для всего мира?».

Со своей стороны, газета SonntagsBlickВнешняя ссылка сообщила в воскресенье, что репрезентативный опрос показал: за швейцарские санкции в отношении России выступает небольшое, но большинство швейцарцев (51,6%), и только 22% посчитали, что санкции противоречат политике швейцарского нейтралитета. Почти три четверти респондентов (72,5%) выступили за быстрый и небюрократический прием в Швейцарии беженцев, ищущих защиты.

«Просто скандально»

Немецкая газета Süddeutsche ZeitungВнешняя ссылка придерживается четкого мнения: неспособность Швейцарии полностью перенять и реализовать санкции ЕС является «скандальной». «Швейцария не является таким уж маленьким и незначительным игроком в этом конфликте — даже если она иногда притворяется таковым», — говорится в редакционной статье, опубликованной этой газетой в пятницу 25 февраля. «Она играет ключевую роль, особенно среди российской элиты, которая постоянно приезжает в это альпийское государство для проведения важных медицинских процедур или эксклюзивного отдыха в Женеве, Граубюндене или Бернском Оберланде. Таким образом, у швейцарского правительства есть рычаги, с помощью которых оно может сильно ударить по российским правителям», — указано в статье.

Газета также отмечает, что швейцарское правительство все-таки «однозначно» осудило российское вторжение в Украину, и поэтому «тем более удивительно, что оно решило не использовать в полной мере весь свой санкционный потенциал. Конечно, санкции ЕС также можно критиковать и оценивать как недостаточные. Тем не менее Швейцария своей особой позицией дала понять, что она предпочла бы просто увернуться от реакции на такое вопиющее нарушение международного права — в то время как в других случаях, например в Беларуси или Сирии, она была полностью на стороне ЕС. Это скандально и, кстати, никак не может быть объяснено нейтралитетом Швейцарии и ее потенциальной ролью посредника».

«Сейчас речь идет о том, чтобы оказать как можно большее давление, чтобы остановить насилие и военные преступления. „Каналы диалога“, которые Швейцария хочет-де держать открытыми, сейчас мало кому интересны. Тем более что те люди, против которых были введены санкции, в настоящее время все еще могут просто взять и вывести свои деньги из Швейцарии и, возможно, вложить их в войну. Швейцария должна хорошо подумать о том, уместны ли все эти ее финансовые обязательства в условиях этой войны».

Реакция ЕС

В пятницу 25 февраля ЕС упрекнул Швейцарию за то, что она не ввела санкции против России в ответ на ее вторжение в Украину. Об этом сообщает новостной сайт Politico. «Это самая большая угроза европейской безопасности и стабильности со времен окончания Второй мировой войны. И она затрагивает не только Украину, она затрагивает всю Европу — то есть не только один Европейский союз, она действительно затрагивает всю Европу. А Швейцария является частью Европы», — указал официальный представитель главы дипломатии ЕС Жозепа Борреля Петер Стано (Peter Stano) журналистам в Брюсселе. «Поэтому мы ожидаем, что наши партнеры, наши соседи, наши союзники последуют этому примеру и встанут на защиту принципов, на которых основаны наши сообщества и наши страны. Среди этих принципов — уважение международных правил, защита демократии и солидарности», — резюмирует П. Стано.

В соответствии со стандартами JTI

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Примите участие в дискуссии

Поделиться этой историей

Изменить пароль

Вы действительно хотите удалить Ваш аккаунт?