Из жизни швейцарских аутсайдеров
Коронавирус затронул промышленность, торговлю, образование — словом, всех нас. А как насчет тех, кто находится на обочине общества? Вирус перевернул с ног на голову даже жизнь маргиналов.
- Deutsch Sie bleiben draussen (Оригинал)
- Español Vida de la calle
- Português Essas pessoas ficaram de fora
- 中文 他们露宿街头
- Français Les sans-abris ont subi de plein fouet la crise du coronavirus
- عربي ماذا تعني الحياة لمُشرد في الشارع بلا مأوى؟
- English Homeless in Switzerland during the pandemic
- 日本語 ステイホームができない人たち
- Italiano "Per noi si tratta di resistere, prima, ora, dopo"
Русскоязычную версию материала подготовила Надежда Капоне
Их предположительно в одном только Берне 400 человек, а сколько бездомных и попрошаек во всей Швейцарии? Точно никто не знает. Люди без постоянного места жительства, наркоманы, секс-работницы — на всех них повлиял даже не вирус, как они сами говорят, а меры, которые Конфедерация ввела для борьбы с пандемией. Некоторые не могли оставаться дома, как того рекомендовало правительство, даже если бы хотели, потому что у них просто нет дома.
К., 46, двое детей, безработная, бездомная
Л., 35, один ребенок, безработный, бездомный
П., 49, трое детей, секс-работница
Н., 36, безработная, бездомная
Д., 34, безработный, бездомный
Л., 53, один ребенок, безработный, бездомный
Д., 38, с 20 лет наркоман, безработный, бездомный
T., 38, безработный, бездомный
Соблюдая правила социального дистанцирования, приюты для людей, оказавшихся в чрезвычайной ситуации, в различных городах Швейцарии были вынуждены сократить количество мест для пребывания и ночевок. Так, по новым нормам в 4-местном номере разрешено теперь ночевать только одному человеку, а в 6-местном — двоим.
Поэтому многим людям с обочины общества в помощи было просто отказано, что является настоящим нонсенсом и вообще-то, в нормальной жизни, неприемлемой ситуацией. Но, увы, до возвращения к норме стране еще далеко, и хорошо, что помощь все-таки приходила к этим людям, причем иногда с совершенно неожиданной стороны.
Фонды, ассоциации, благотворительные организации и церковные объединения начали предоставлять деньги, например на аренду гостиничных номеров, установку жилых контейнеров и даже на переоборудование существующих помещений — так, чтобы людям с улицы снова было доступно достаточное количество мест.
Солидарность в обществе
В связи с мерами по борьбе с Covid-19 оказались ограничены и проекты по бесплатной раздаче продуктов питания. Например, благотворительная организация Tischlein deck dich («Скатерть-самобранка»), которая во всей Швейцарии еженедельно кормит более 20 000 человек, частично сократила свою работу, так как при раздаче пищи было невозможно соблюдать безопасное расстояние, а многие добровольцы в силу своего возраста принадлежали к группе риска.
Отсутствие статистики
На самом деле в Швейцарии до сих пор нет никаких статистических данных и цифр о количестве бездомных в стране. Единственные имеющиеся точные данные относятся к городу Базель.
Об этом нам говорит Эстер Мюлеталер (Esther MühlethalerВнешняя ссылка), научный сотрудник Института социальной работы при высшей Школе прикладных наук Северо-Западной Швейцарии (Fachhochschule Nordwestschweiz FHNWВнешняя ссылка).
Она сама как раз принимала участие в составлении доклада по Базелю. В настоящее время группа экспертов под ее руководством трудится над первым национальным исследованием о числе лиц БОМЖ, результаты которого планируется опубликовать в 2021 году.
End of insertionОрганизации гражданского общества пытаются заполнить эти пробелы — путем хранения продуктов в доступных для нуждающихся общественных холодильниках или их прямого распределения нуждающимся. Эта помощь, однако, возможна только при финансовой поддержке меценатов или спонсоров.
В конце марта 2020 года Католическая церковь Бернского региона запустила акцию, пожалуй, беспрецедентную по своим масштабам: в кратчайшие сроки она оказать экстренную помощь наиболее социально уязвимым людям в размере 1 миллиона швейцарских франков. Большая часть этих денег пойдет в доход структур, помогают как нуждающимся гражданам, так и людям, оказавшимся на обочине общества.
Из-за всех этих мер структура повседневной жизни бездомных и других затронутых лиц ломается, социальные контакты становятся редкими и ограничиваются коротким разговором где-нибудь в переулке. Да и там количество мест встреч или работы значительно сократилось. Многие из бездомных относятся к группе риска не столько из-за своего возраста, сколько из-за слабого здоровья.
Клаус Петрус (Klaus Petrus)
Cвободный фотожурналист и репортер. Его интересуют социальные конфликты, войны, вопросы миграции; он делает репортажи для национальных и международных газет и журналов из Швейцарии, стран Южнее Сахары, Ближнего Востока, Балкан.
End of insertionРахель Галль Азмат (Rahel Gall Azmat), директор Фонда помощи наркозависимым Contact, также считает, что сейчас в обращении находится меньше наркотиков: «Если их мало, их скорее всего их будут растягивать на долгое время, а это может иметь фатальные последствия для здоровья - в худшем случае, смерть от передозировки, если в какой-то момент будет принято слишком много».
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.