Navigation

Визуальная память — обязательная роскошь

Самый главный вопрос, который человек задает себе, попадая в архив: найду ли я то, что мне нужно. swissinfo.ch

Швейцария обладает огромным фотонаследием, сохранность которого отнюдь не гарантирована. Проблема архивирования аналоговых и цифровых снимков является вопросом не только техническим, но и финансово-политическим.

Этот контент был опубликован 05 марта 2014 года - 11:00
Изабель Айхенбергер (Isabelle Eichenberger), swissinfo.ch

Рядом со сканером стоит коробка стеклянных пластин. «Эти фотографии были сделаны моим дедом, пастором в Гриндельвальде, около ста лет тому назад», — поясняет Кристоф Бальзигер (Christoph Balsiger) из фото-редакции портала swissinfo.ch.

«Здесь есть портреты, цветы, пейзажи, горы... Вот на этом снимке я узнаю горную вершину Эйгер, а что там на остальных — я понятия не имею, дед почти никогда свои снимки не подписывал. А если все-таки делал это, то, по счастью, на правильной стороне», — говорит он, бережно укладывая пластину на место и доставая следующую. Представляют ли эти снимки ценность? Пока сказать что-либо здесь сложно.

«Ценность старых любительских фотографий практически нулевая, потому что все они более или менее похожи одна на другую: портреты или пейзажи, которые нельзя точно идентифицировать», — отмечает Мартин Гассер (Martin Gasser), хранитель «Швейцарского фонда фотографии» («Fotostiftung Schweiz») в г. Винтертур.

Фотография, эта восьмая муза творцов, начала активно развиваться на исходе 19-го века. И уже тогда многие швейцарцы могли позволить себе купить фотоаппарат и приобщиться к фотографии, которая, с одной стороны, стала промышленной технологией, а с другой – творческим методом со своим собственным уникальным языком.

Прибавим к этому результаты работы профессионалов, главным образом, фотожурналистов. В последние годы число газет и журналов в Швейцарии заметно сократилось, но пока она все еще входит в число мировых рекордсменов по числу наименований печатных СМИ.

Поэтому не случайно, что в период с 1930-х по 1990-е годы у одной только издательской группы «Ringier» накопилось семь миллионов архивных фотоснимков. Это громадное визуальное наследие распределено сегодня по библиотекам, музеям и... домашним чердакам. Сохранность любительских фотографий ничем не гарантирована, и практически то же самое можно сказать и о снимках профессиональных фотографов.

Выбросить или оставить?

«Частные лица нередко предлагают нам в дар свои фото-архивы. В большинстве случаев мы отказываемся, но при этом даем им советы, как им следовало бы в данном случае поступить — что сохранить, что выбросить, или продать на блошином рынке», — рассказывает Мартин Гассер.

«У себя мы оставляем самые оригинальные и интересные снимки, например, редкие фотографии, которые один швейцарский инженер сделал во время Первой мировой войны. Целиком всю коллекцию мы берем очень редко». Мартин Гассер добавляет затем, что в этом смысле нередко ему приходится принимать очень непростые решения.

Автоматическое копирование

Научно-исследовательский институт «Digital Humanities Lab» при историко-философском факультете Университета Базеля занимается проблемами долгосрочного сохранения и архивирования документов, фотографий, мультимедийных файлов и научных текстов. С его участием была разработана и внедрена процедура автоматического копирования больших объемов данных с целью их бессрочного хранения.

«Техническое обеспечение и жесткие диски фактически ничего не стоят. Зато по-настоящему дорогостоящей работой является оцифровка, которая должна выполняться очень качественно», — поясняет Лукас Розенталер (Lukas Rosenthaler), ответственный за научное сотрудничество с объединением Швейцарских академий наук. «Мы работаем над автоматическим и непрерывным переносом данных».

Система функционирует в тестовом формате, и ученый надеется, что «она станет реально и полноценно действующей уже через пять лет». В идеале это позволило бы снизить цену за архивацию терабайта информации (эквивалент 500 тысяч фотографий), которая составляет сейчас от 500 до 3 тыс. франков в год, до 50-250 франков в автоматизированном режиме. «Но это не более чем предварительные оценки», — уточняет Лукас Розенталер.

End of insertion

«Наша миссия состоит в том, чтобы сохранить аналоговый фотоматериал, возникший в период с 19 до конца 20 века. Мы пытаемся отобрать самые интересные тематические фотографии и работы наиболее известных фотографов, обращая внимание на то, чтобы на национальном уровне все регионы Швейцарии были представлены одинаково полно».

Всего на данный момент в «Швейцарском фонде фотографии» насчитывается более миллиона единиц хранения – пластин, негативов, диапозитивов, отпечатков. Они хранятся в кондиционированном помещении, чтобы замедлить разрушительное влияние времени.

Директор фонда уточняет, что «за последние десять лет швейцарское «Федеральное ведомство по делам культуры» (входит в состав Министерства внутренних дел Швейцарии – прим. ред.) значительно увеличило объем финансовой поддержки, направляемой в наш адрес, но все равно, это капля в море по сравнению с реальными потребностями архива».

Цифровая фотография: «другой род деятельности»

Еще более строгие критерии отбора применяются при переводе аналоговых снимков на цифровые носители. Впрочем, Мартин Гассер не видит в этом процессе какого-то фундаментального приоритета. «Вначале необходимо сохранить объекты, из которых 90% не представляют сегодня большого интереса. А завтра? Сложность состоит в том, чтобы выбрать то, что следовало бы сохранить».

Проблему представляют собой, прежде всего, финансы. Возможность сканирования аналоговых документов, перевода их в цифровую форму и их аккумулирования на интернет-серверах вовсе не означает права на уничтожение оригиналов. Отсюда стоимость архивного хранения фактически удваивается.

Кроме того, с цифровой архивацией фактически происходит переход в область информатики. Работа по сканированию оригиналов осуществляется параллельно на двух серверах, из соображений безопасности. Однако из-за постоянного усовершенствования стандартов данные должны регулярно — примерно каждые пять лет — конвертироваться в новые форматы хранения и переноситься на новые серверы.

Решив, что «это уже совсем другая профессия», «Швейцарский фонд фотографии передал» за определенную оплату обработку и ведение своих цифровых каталогов библиотеке «Высшей технической школы Цюриха» (ETHZ), которая интегрировала их в свой электронный портал «E-Pics».

«Проблемы с информатикой можно разрешить, но фотографии должны еще сопровождаться подробными «метаданными» с тем, чтобы их можно было классифицировать и легко найти в случае необходимости», — уточняет Николь Граф (Nicole Graf), отвечающая за фотоархивы при цюрихской ВТШ. Но все равно, даже если бы технологии и оборудование были бесплатными, архивация все равно продолжала бы оставаться таким же дорогим удовольствием, как и сохранение аналоговых материалов.

«Компьютерщики говорят, что годовая цена за терабайт информации (эквивалент 500 тысяч снимков) постоянно снижается», — признает Мартин Гассер. — «Но сложность заключается в том, чтобы идентифицировать фотографию и ввести ее в исторический контекст, иначе, как и на старых семейных снимках, мы просто не будем понимать, кто или что на них изображено. Эта работа должна быть выполнена специалистами-фото-историками».

Федеральная политика

После вступления в силу 1 февраля 2012 года швейцарского федерального «Закона о поддержке культуры»  («Kulturförderungsgesetz») «Федеральное ведомство по делам культуры» осуществляет постоянную поддержку «Швейцарского фонда фотографии» в Винтертуре в части реализации плана архивирования фотографических фондов в размере 1,25 млн. франков в год.

Федеральный центр также взял на себя обязанность участвовать в формировании так называемой «политики сохранения национальной памяти» («Memopolitik») в части сохранения аудиовизуального культурного наследия страны: фотографий, аудиозаписей, фильмов, видеозаписей. Эта поддержка выражается, в частности, в финансировании ассоциации «Memoriav».

Она была основана в 1995 году совместно «Швейцарской Национальной библиотекой», «Федеральным архивом», «Национальной фонотекой», «Швейцарской синематекой», Швейцарской теле- и радиокомпанией «SRG SSR», Федеральным Ведомством связи. В 1998 году к числу учредителей присоединился и «Институт сохранения и реставрации фотоархивов и материалов» в Невшателе.

На сайте www.memobase.ch «Memoriav» собрал уже порядка 80 тысяч аудиовизуальных документов. «Memoriav» располагает ежегодным бюджетом в размере 3,5 млн. франков, из них 3,1 млн. выделяет федеральный центр, остальные средства поступают из бюджета телерадиокомпании «SRG SSR» и за счет взносов участников ассоциации.

Из общего бюджета примерно 600 тысяч франков идет на сохранение конкретно фотографий. Фотоархивы в Швейцарии также при библиотеках, архивах и федеральных музеях.

Источник: Федеральное ведомство по делам культуры и «Memoriav».

End of insertion

Разрозненные стратегии

Что же можно было бы реально сделать с этим громадным объемом фото-данных? Кристоф Бранд (Christophe Brandt), директор «Института сохранения и реставрации фотоархивов и материалов» в Невшателе, с сожалением признает, что единой стратегии в сфере архивации аналоговых снимков в Швейцарии не существует.

«Главной задачей в ближайшие годы станет расположение существующего аналогового материала на современной пленке, ведь такой носитель можно анализировать без особых технологических затрат, достаточно источника света и увеличительного стекла».

Необходимо, таким образом, продолжать сканировать негативы для их архивирования. «Как и все, Швейцария движется в сторону использования интернет-серверов для долговременного хранения материалов», — продолжает Кристоф Брандт, который также является членом «Memoriav», «Национальной Организации по сохранению аудиовизуального культурного наследия».

«Пока что каждый работает сам по себе — Высшая техническая школа Цюриха, федеральные архивы, „Memoriav“, „Фонд фотографий“, музей „Musée de l’Elysée“ в Лозанне, наш институт. Не существует единой централизованной системы, вместо этого независимые учреждения и структуры предлагают свои услуги и методы в индивидуальном порядке. Все понимают, что в этой области царит полная путаница. Но признают ли они введение каких-то единых стандартов? И какими должны быть эти стандарты?» — задает вопрос Кристоф Брандт.

Непростая задача

Эдзар Шаде (Edzard Schade), специалист по архивированию мультимедийных фондов, усматривает основную проблему не столько в технической, сколько в политической области.

«Федеральный центр должен проявить больше ответственности и поддержать процесс формирования общенациональной политики в этой сфере. Источников финансирования будет достаточно, мы выделяем немало денег, в том числе из частных источников, для создания в Швейцарии современного информационного общества. Но следует поторопиться, так как проблема обостряется», — заявляет этот преподаватель «Высшей научно-технической школы» („HTW“) г. Кур (кантон Граубюнден).

В общем и целом Николь Граф не волнуется за дальнейшую судьбу любительских фотоархивов, полагая, что «основные усилия следует сосредоточить на сохранении и консервации громадных архивов, накопленных СМИ, ведь они являются бесценными свидетельствами истории и повседневной жизни Швейцарии».

Она приводит в пример бездонные архивы издательской группы «Ringier», переданные недавно в распоряжение Кантонального архива кантона Аргау. «Была создана специальная рабочая группа, членом которой являюсь и я тоже. Но эти документы рискуют быть утраченными, поскольку федеральный центр до сих пор не придал им статус «культурного наследия», нуждающегося в финансовой поддержке и особом отношении».

В соответствии со стандартами JTI

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Поделиться этой историей

Изменить пароль

Вы действительно хотите удалить Ваш аккаунт?