A fabricação de um típico produto suíço
-
Esquerda. a madeira é cortada em serras antes de ser polida. Rechts: um trenó de Davos já pronto. Keystone/Christian Beutler -
A madeira de carvalho é aquecida em fornos especiais à vapor, o que faz com que ela se torne maleável. © KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER -
A madeira é extraída de florestas ao leste da Suíça. © KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER -
Máquinas especiais modelam a madeira até que ela atinge a forma desejada. © KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER -
Trabalhador em uma máquina para modelar a madeira. © KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER -
Além dos trenós de Davos, a 3R AG produz outros brinquedos. © KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER -
Depois de modelar a madeira, os trenós recebem faixas de metal para protegê-los. © KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER -
Trabalhador fixa os pés do trenó. © KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER -
Os trenós recebendo os últimos detalhes. © KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER -
As faixas de metal servem para proteger as bases dos trenós de pedras e outros obstáculos. © KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER -
Na última fase: ripas de madeira fazem o assento do trenó. © KEYSTONE / CHRISTIAN BEUTLER
A empresa 3R AG produz há trinta anos o tradicional trenó de Davos. Christian Beutler, fotógrafo da agência Keystone, visitou a fábrica em Sulgen, vilarejo do cantão de Thurgau (leste da Suíça).
- Español La fabricación de un típico trineo suizo
- 中文 雪橇上的瑞士工匠精神
- عربي هكذا تُصنع الزلاجة الإستثنائية!
- Français La naissance d'une luge d'exception
- Pусский Как делают «Давосские» санки?
- English The making of a classic
- 日本語 スイス伝統の木製ソリ「Davoser」
- Italiano Come nasce il tradizionale slittino delle Alpi svizzere
Apesar do mais conhecido trenó suíço ser originário do vilarejo alpino de Davos, a empresa 3R AG - antigamente se chamava GRAF Produtos de Madeira AG - é a líder na produção de trenós. Ela produz há oitenta anos esses brinquedos com madeira retirada das matas no leste da Suíça.
Para produzir um trenó, ela coloca a madeira em fornos especiais que a aquecem no vapor e a tornam maleável. Depois a madeira é colocada em prensas. Após atingir a forma ideal, a madeira não perde suas qualidades e resistência.
Além de produzir o trenó de Davos, a 3R AG produz também os modelos "Grindelwalder" e "Bergüner", como também outros produtos esportivos.
Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch