"Bashar al-Assad é o maior criminoso de todos"
A Comissão de Inquérito da ONU sobre a Síria apresentou na quarta-feira um relatório condenando a batalha de Aleppo, que terminou em dezembro de 2016. Membro da Comissão, a suíça Carla Del Ponte acredita que o presidente Bashar al-Assad deve ser absolutamente julgado por crime de guerra.
- Deutsch Carla Del Ponte: "Assad ist einer der schlimmsten Kriminellen"
- Español Carla Del Ponte: "Bashar el Asad es uno de los peores criminales"
- 中文 瑞士检察官谴责阿萨德罪大恶极
- عربي كارلا ديل بونتي: "بشار الأسد على رأس قائمة المجرمين"
- Français Carla Del Ponte: «Bachar al-Assad est au top des criminels» (original)
- 日本語 デル・ポンテ氏、アサド大統領を「史上最悪の犯罪者の一人」と糾弾
- Italiano Carla Del Ponte taccia Assad di essere "al top dei criminali"
Em 37 páginas, o relatório da Comissão, elaborado pelo Conselho de Direitos Humanos em 2011 (alguns meses após o início do conflito) documenta abusos cometidos por ambos os grupos armados rebeldes e as forças do governo sírio e seu aliado russo.
"Todas as partes cometeram graves violações do direito humanitário internacional que constituem crimes de guerra", conclui o relatório, que abrange o período de 21 de julho, o início do cerco de Aleppo pelas forças do regime, até 22 de dezembro de 2016, data da retomada da cidade.
Pela primeira vez, a comissão presidida pelo brasileiro Paulo Pinheiro põe diretamente em causa o regime pelo bombardeio de um comboio humanitário perto de Aleppo, em setembro. "Todos os relatórios, imagens de satélite, testemunhos e análises médico-legais envolvem as forças sírias", diz o relatório, que acusa o regime de ter "deliberadamente alvejado" o comboio. Damasco sempre negou seu envolvimento no ataque, assim como a Rússia.
Relatório após relatório, a Comissão documentou a responsabilidade esmagadora do regime de Assad nas atrocidades. "Faz seis anos que ele é responsável por um grande número de mortes de civis. Assad deve absolutamente ser julgado. Ele é o maior criminoso de todos", disse Carla Del Ponte em entrevista à rede de televisão suíça RTS.
Na verdade, Carla Del Ponte é conhecida por sua tenacidade e franqueza. Uma reputação estabelecida desde o seu início como procuradora no Ticino, cantão de língua italiana, e da Confederação Suíça desde 1994.
Nomeada em 1999 pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas como procuradora do Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia (TPII) e do Tribunal Penal Internacional para o Ruanda (TPIR), Carla Del Ponte adquire fama internacional e se torna uma das estrelas da justiça internacional em pleno desenvolvimento.
Com essa experiência, foi nomeada em 28 de setembro de 2012 para a Comissão de Inquérito da ONU sobre a Síria, composta por quatro investigadores.

Em conformidade com os padrões da JTI
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch