Páscoa na Suíça é mais do que ovos
-
Como parte de uma tradição na procissão de Páscoa, a população anda pelo vilarejo para comer pão e beber vinho na segunda-feira de Páscoa. Grimisuat, cantão do Valais, 1954. (Keystone/Photopress-Archive/By) swissinfo.ch -
Clero e habitantes se reúnem na praça após a Feira da Páscoa, onde o vinho produzido localmente é distribuido para jovens e idosos no Domingo de Páscoa, Sembrancher no Cantão de Valais, abril de 1942. (Keystone/Photopress-Archive/Kernen) Keystone -
Uma tradição muito suíça: Public 'Eiertütschen'- ou partida de ovos, 'na segunda-feira de Páscoa. Zurique 1972..(Keystone/Str) swissinfo.ch -
Esse mosaico é composto de 38.220 ovos fornecidos pelo público e tem 100 metros quadrados. Os ovos são depois doados para organizações caritativas. Segunda-feira de Páscoa, Place de la Navigation de Ouchy em Lausanne, 2012. swissinfo.ch -
No domingo de Páscoa o fogo tradicional é iluminado. As crianças da cidade carregam as brasas consagradas da casa de fogo em recipientes metálicos para seus próprios fogões. Ascona, cantão do Ticino, 1942. (Keystone/Photopress-Archive/Milou Steiner) swissinfo.ch -
O fogo da Páscoa é queimado e consagrado no início da Liturgia no sábado de Aleluia. Na fé cristã representa a ressurreição de Jesus e o início da primavera Zug, 2014, (Keystone/Alexandra Wey) swissinfo.ch -
Distribuição de presentes na prefeitura. Unterseen, domingo de Páscoa ,Cantão de Berna, 1941. (Keystone/Photopress-Archive/Walter Henggeler) swissinfo.ch -
Crianças pousam com um coelho após uma caça aos ovos da páscoa. Domingo de Páscoa, Parque Signal de Bougy em Bougy-Villars, perto de Lausanne, 2012. Keystone -
Tinha diversão para todos no Egg Hunt. Effingen, cantão de Aargau, 1994. (Keystone/Michael Kupferschmidt) swissinfo.ch -
No domingo de Páscoa um passante capta a paisagem nevada em Lungernsee perto de Lungern no Canton de Obwalden, abril de 2012. (Keystone/Urs Flueeler) swissinfo.ch -
A tradicional procissão das "mulheres chorando" acontece em Romont, Cantão de Friburgo, na Sexta-Feira Santa. Mostram o lenço que Santa Verônica limpou a testa de Cristo enquanto carregava a cruz e que estava milagrosamente impresso com a imagem de seu rosto. 1998 (Keystone/Str) swissinfo.ch -
Um coelhinho da Páscoa feito dos ovos e decorado está no jardim coberto de neve e dá boas-vindas aos visitantes. Hergiswil, Cantão de Nidwalden, 2008(Keystone/Sigi Tischler) swissinfo.ch -
Desde os tempos antigos a procissão de Páscoa é feita aqui na quinta-feira santa. Mendriso, Cantão do Ticino, 1989. (Keystone/Str) swissinfo.ch -
Uma coelhinha de Páscoa compartilha ovos no sábado de Aleluia, Piazza Riforma em Lugano, sul da Suíça, em 2014. (Keystone/Karl Mathis) swissinfo.ch -
Na tradição católica, a chegada de Jesus Cristo em Jerusalém é simbolizada por uma procissão no Domingo de Ramos. Val d'Illiez no Canton do Valais, em 1958. (Keystone/Photopress-Achive/Alain Gassmann) swissinfo.ch -
A rodovia A2 antes o túnel do Gottardo em Silenen, cantão de Uri. As férias da Páscoa provocam longos engarrafamentos, como este em 2015. (Keystone/Anthony Anex) swissinfo.ch -
Domingo de Páscoa, um casal participa da corrida de ovos cozidos. Villars-Bretaye no Cantão de Vaud, em 1939. (Keystone/Photopress-Achive/Str) swissinfo.ch
Páscoa na Suíça é algo especial. O país alpino ainda mantém algumas velhas tradições, mesmo se o aspecto religioso cede cada vez mais à comercialização com coelhos de chocolate que enchem as prateleiras dos supermercados.
- Deutsch Ostern in der Schweiz: Mehr als nur Eier
- Español Pascua en Suiza: más que huevos de chocolate
- 中文 瑞士复活节 不只是彩蛋
- Français Pas seulement des œufs et des lapins
- عربي عيد الفصح في سويسرا بين طقوس احتفالية واكتظاظ مروري
- Pусский Пасха в Швейцарии: обычаи и традиции
- English Easter in Switzerland: more than just eggs
- 日本語 スイスのイースター
- Italiano Pasqua in Svizzera, non solo uova e coniglietti
Para um país onde o chocolate é quase um alimento básico, ovos de chocolate finamente decorados e coelhos são para ser vistos (e provados) na Suíça. No entanto, o país tem muito mais do que apenas delícias para marcar o feriado cristão.
Vinho, pão, ovos cozidos - todos podem ser compartilhados e têm desempenhado um papel em jogos ou costumes em todo o país. Há procissões com fogo, desfiles de pessoas camufladas, acrobacias e, claro, caça de ovos de Páscoa.
Algumas dessas tradições suíças de Páscoa estão agora sendo revividas, alteradas ou reinventadas, enquanto outras morreram completamente. Outras são costumes herdados e tradições que foram transmitidas ao longo de gerações, e ainda permanecem. Para alguns essa época do ano é também um momento para marcar a mudança de estações do inverno para a primavera.
Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch