Passa ano, entra ano: uma viagem natalina ao passado
-
Iluminação de Natal em Zurique, 1958. (Jules Vogt/Photopress-Archiv) Jules Vogt/Photopress-Archiv -
Árvore de natal na sala de controle da usina atômica de Beznau no cantão de Argóvia (Aargau), 1970. (Jules Vogt/ETH-Bibliothek) ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Vogt, Jules / Com_L20-0243-0111 / CC BY-SA 4.0 -
Pinheiro decorado para o natal num posto Esso no cantão de Berna, 1952. (Keystone) Keystone -
Natal da família do vigia de Munot em Schaffhausen. A tarefa do guarda é observar o tráfego de frete no Reno e anunciar os navios mercantes que se aproximam com toques de buzina e sinais de bandeira, 24 de dezembro de 1958 (Jules Vogt/Photopress-Archiv) Jules Vogt/Photopress-Archiv -
Natal do 10° Batalhão de Fronteira, Kirchberg, cantão de Berna, 1914. (Jules Decrauzat/Photopress-Archiv) Jules Decrauzat/Photopress-Archiv -
Natal na floresta em Baden, cantão de Argóvia (Aargau), 1958. Candid Lang/RDB -
Swissair oferece biscoitos de natal no avião enfeitado para a ocasião, Zurique, 1975. (ETH-Bibliothek) ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Comet Photo AG (Zürich) / Com_LC0738-009-002-001 / CC BY-SA 4.0 -
Coral natalino de alunos de escolas bernesas em benefício do programa de ajuda infantil da Cruz Vermelha suíça. Berna, 1948. (Keystone) Keystone -
Compras de natal em Zurique, 1977. (ETH-Bibliothek) ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Comet Photo AG (Zürich) / Com_LC1000-002-000-004 / CC BY-SA 4.0 -
Natal no porto do Reno em Basileia, 1960. (ETH-Bibliothek) ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Comet Photo AG (Zürich) / Com_C09-190-005 / CC BY-SA 4.0 -
Troca de lâmpadas da iluminação natalina de Zurique, 1962. (ETH-Bibliothek) ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Comet Photo AG (Zürich) / Com_L11-0355-0002-0003 / CC BY-SA 4.0 -
Membros do comitê 'Natal 1968' usam faixas e cartazes para conscientizar os passantes da catedral de Berna sobre a fome no mundo, 1968. (Joel Widmer/Photopress-Archiv) Joel Widmer/Photopress-Archiv -
Jovens comemoram o natal no reformatório para rapazes de Aarburg, cantão de Argóvia. Legenda original: "A instituição educacional é para jovens criminosos e desocupados entre 14 e 20 anos de idade. Aqui procura-se educar os jovens por meio do trabalho e do aprendizado de um ofício apropriado para homens que aprenderão a conduzir suas vidas mais tarde". 1944. (Keystone) Keystone -
Chegada do correio em Abländschen, cantão de Berna, 1951. (Margrit Bäumlin/Photopress Archiv) Margrit Bäumlin/Photopress Archiv -
Bahnhofstrasse de Zurique, 1990. (ETH-Bibliothek) ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Comet Photo AG (Zürich) / Com_LC1000-001-004 / CC BY-SA 4.0
Árvores de natal, ruas e lojas festivamente decoradas, o aroma de biscoitos e músicas solenes pertencem hoje à imagem habitual da temporada de Natal. A festa é considerada uma celebração do amor e da família. Mas a origem cristã da comemoração há muito tempo não tem mais o mesmo significado em todas as famílias.
- Deutsch Alle Jahre wieder: Eine Weihnachts-Zeitreise
- Español Viaje navideño por el tiempo
- 中文 且看那年圣诞时
- عربي رحلة عبر الزمن مع احتفالات عيد الميلاد
- Français A chaque époque son Noël
- Pусский И каждый год приходит Рождество!
- English A festive journey back in time
- 日本語 写真で遡るクリスマスの歴史
- Italiano Natale in Svizzera, un viaggio nel passato
O Natal de hoje é o resultado de uma longa mistura de costumes e tradições diferentes, algumas de origem cristã, outras com raízes germânicas. Muitos costumes, como a árvore de Natal, só se espalharam nos tempos modernos.
As tradições do Natal suíço são basicamente semelhantes às de outros países da Europa Central. As missas são realizadas, os presentes são trocados, os biscoitos são preparados e uma árvore de Natal decorada é decorada. Na véspera de Natal, as famílias se juntam para a ceia e algumas até vão à missa da meia-noite.
Em nossa série #swisshistorypics, damos um pequeno passeio pelo passado através de imagens de Natal dos últimos 80 anos.
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch