Uma câmera suíça vai escanear o planeta vermelho
Esta manhã, um foguete Proton decolou do centro espacial de Baikonur, no Cazaquistão, levando para Marte uma sonda europeia que irá estudar em detalhe a atmosfera e a superfície do planeta. Um dos instrumentos a bordo é suíço: a câmera CaSSIS tirará fotos de alta resolução, a cores e em 3D da topografia marciana.
- Deutsch Ein kleines Stück Schweiz im Weltraum
- Español Una cámara suiza para escanear el planeta rojo
- 中文 太空里的一点瑞士
- عربي قطعة صغيرة من صنع سويسري في رحلة إلى الفضاء
- Français Une caméra suisse pour scanner la planète rouge
- English A little piece of Switzerland in space (original)
- Pусский Швейцарская фотокамера изучит Марс
- 日本語 宇宙に放たれたスイス技術の一片
- Italiano Una "macchina fotografica" svizzera per esplorare il pianeta rosso
O que é CaSSIS?
CaSSIS é antes de mais nada uma câmera, mas também um potente telescópio que permitirá que os cientistas obtenham imagens muito precisas da superfície marciana. O aprelho está a bordo da sonda ExoMars Trace Gas Orbiter (TGO), da Agência Espacial Europeia (ESA), que vai entrar em órbita ao redor do planeta.
A missão também inclui o “lander” LG Schiaparelli. Após o fracasso do pequeno robô Beagle 2, em 2003, a Europa quer provar que ela também domina a tecnologia para pousar suavemente instrumentos no planeta vermelho, operação delicada que apenas os russos e os americanos foram bem sucedidos até agora.
Quem fez CaSSIS?
CaSSIS (para Colour and Stereo Surface Imaging System) foi projetado e construído em apenas 23 meses, por uma equipe de cientistas e engenheiros da Suíça, Itália, Polônia e Hungria sob a liderança do Dr. Nicolas Thomas do Instituto de Física da Universidade de Berna. A contribuição da Suíça inclui a perícia em engenharia dos institutos de pesquisa e da indústria espacial suíça.
Quanto custou CaSSIS?
Cerca de 19,7 milhões de francos suíços.
Como funciona CaSSIS?
Cassis tira uma foto da superfície de Marte, em seguida, gira a câmera 180 graus para captar uma segunda imagem. Isso permite imagens em 3 dimensões, como a que o olho humano vê. Essas fotos serão tiradas a 400 quilômetros da superfície com uma resolução de 5 metros por pixel.
Para que serve CaSSIS?
Para um melhor conhecimento da topografia de Marte, em preparação para o futuro desembarque de um veículo marciano europeu, previsto para 2018. Mas as imagens de CaSSIS também serão usadas para confirmar os dados de outros instrumentos a bordo da sonda sobre a presença de gases nobres na atmosfera marciana.
Quanto tempo vai durar a viagem até Marte?
Sete meses, para uma chegada na órbita de Marte em outubro de 2016. Em 7 de abril, a equipe de CaSSIS ativará a câmera pela primeira vez, para verificar se todos os sistemas estão funcionando normalmente.

Em conformidade com os padrões da JTI
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch