A Suíça tem quatro idiomas nacionais: alemão, francês, italiano e romanche. Entretanto, o inglês é cada vez mais utilizado na vida cotidiana e muitos documentos oficiais também são traduzidos para esta língua.
- Deutsch Sprachen in der Schweiz
- Español Idiomas
- 中文 语言
- عربي اللغات
- Français Langues parlées en suisse
- English Languages in Switzerland (original)
- Pусский Швейцария: языки страны
- 日本語 スイス の 言語
- Italiano Lingue parlate in svizzera
- Швейцарія: мови країни
A Suíça é composta por quatro regiões linguísticas: Suíça de língua alemã, Suíça de língua francesa, Suíça de língua italiana e Suíça de língua romanche. Quatro cantões (Berna, Friburgo, Valais e Grisões) e uma cidade (Biel/Bienne) são oficialmente bilíngues.
A Lei Federal de Línguas Nacionais especifica que os idiomas oficiais da Confederação são alemão, francês e italiano, assim como o romanche, quando a informação é dirigida aos falantes deste idioma. Também chamado de reto-romanche, o idioma tem raízes latinas e é amplamente falado no cantão dos Grisões.
Na Suíça de língua alemã, os diferentes dialetos são geralmente usados para a comunicação oral, e o alemão padrão para a comunicação escrita, o que pode dificultar a aprendizagem do idioma nessas áreas.
O alemão e o dialeto suíço-alemão são a língua principal de mais de 60% da população, o francês é falado por mais de 20%, o italiano por 8%, e o romanche o é por menos de 1%. Mais de 20% dos residentes falam mais de um idioma, sendo os mais comuns o inglês, o português (diante da imensa comunidade de imigrantes lusitanos) e o albanês.
A proporção no uso dos idiomas francês e não-nacionais está aumentando, enquanto o alemão, o italiano e o romanche estão diminuindo. No local de trabalho, o dialeto suíço-alemão é o mais falado, seguido pelo alemão padrão, francês, inglês e italiano.
Falar pelo menos um dos idiomas nacionais continua sendo importante para a integração na Suíça. Cursos semanais ou intensivos de idiomas estão disponíveis em todas as regiões, mas os preços e métodos variam.
Adaptação: João Batista Natali
Saiba mais sobre o multilinguismo na Suíça:
- multilinguismo em números, no site do Depto. Federal de EstatísticasLink externo
- a Lei Federal de Línguas NacionaisLink externo
Em conformidade com os padrões da JTI
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch