Ministro da economia anuncia sua saída
O ministro suíço da Economia, Johann Schneider-Ammann, deixará o Conselho Federal (órgão executivo) até o final do ano, conforme confirmado esta manhã.
- Deutsch Der Schweizer Minister, der nie so richtig im Amt ankam
- Español Ministro suizo de Economía se retira
- 中文 瑞士经济部长宣布退休
- عربي وزير الإقتصاد السويسري يُقرر مغادرة الحكومة
- English Swiss economics minister announces retirement (original)
- Pусский Министр экономики Швейцарии объявил об отставке
- 日本語 スイスのシュナイダー・アマン経済相、任期途中で辞任
O presidente da Câmara dos Deputados, Dominique de Buman, fez o anúncio na terça-feira, confirmando os rumores que estavam circulando na capital suíça nos últimos dias.
O ministro deve realizar uma coletiva de imprensa na manhã de terça-feira.
Membro do Partido Radical, de centro-direita, Schneider-Ammann, 66, anunciou na primavera que este seria seu último mandato no gabinete de sete pessoas. Ele é membro do governo desde 1º de novembro de 2010, sucedendo Hans-Rudolf Merz.
De Buman e a presidente do Senado, Karin Keller-Sutter, agradeceram a Schneider-Ammann por seu compromisso "incansável". Os senadores deram ao ministro que estava presente uma ovação de pé.
"Sabíamos que ele era um homem de convicção", disse Keller-Sutter, acrescentando que ele queria passar mais tempo com sua família e "ser avô".
Em vez de administrar o portfólio financeiro, o empresário assumiu o ministério da economia de Doris Leuthard, que por sua vez assumiu as rédeas do Departamento Federal do Meio Ambiente, Transporte, Energia e Comunicações (DETEC).
A eleição para substituí-lo deve acontecer no Parlamento em 5 de dezembro.

Em conformidade com os padrões da JTI
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch