"Se você quer ferir a Rússia, você tem que estar preparado para sofrer"
Yves Rossier, o ex-embaixador suíço em Moscou, culpa diretamente a Rússia pela guerra na Ucrânia, mas diz que o Ocidente e a Ucrânia cometeram erros no período que antecedeu a guerra.
- Español “Si se quiere hacer daño a Rusia, se tiene que estar preparado para sufrir”
- 中文 瑞士外交官：“若想打击俄罗斯，西方必须准备好承担后果”
- عربي دبلوماسي سويسري: "إذا كنت تريد إيذاء روسيا فعليك أن تكون مُستعدا للمُعاناة"
- Pусский «Если Вы хотите нанести урон России, Вы должны быть готовы пострадать»
- English Swiss diplomat: ‘If you want to hurt Russia, you have to be prepared to suffer’ (original)
- «Якщо Ви хочете завдати шкоди Росії, Ви повинні бути готові до страждань»
"A culpa pela guerra é somente da Rússia, isso é claro", disse Rossier em uma entrevistaLink externo na segunda-feira com os jornais do CH-Media Group. "No entanto, no passado, a Rússia havia querido aderir tanto à OTAN quanto à UE. Essas oportunidades foram perdidas".
Havia a possibilidade da Europa como uma terceira superpotência, disse ele, "mas somente com a Rússia".
Rossier também apontou para a visão ocidental dos protestos de Maidan de 2014 na Ucrânia. "Aqui a leitura do Ocidente está realmente errada", disse o diplomata suíço. Não foi uma revolta contra os autocratas, mas quase uma guerra civil, explicou ele. Na época, a Ucrânia tinha se visto obrigada a escolher entre o Ocidente e a Rússia, segundo ele. "Este é o tipo de coisa que destrói um país".
Uma posição neutra teria sido mais natural para a Ucrânia, achou. "A Ucrânia também é parcialmente responsável pelo fracasso na implementação dos acordos de Minsk após a anexação da Crimeia [em 2014]. Mas tudo isso não justifica um ataque a outro país".
Sanções
"Se você quer ferir a Rússia, você tem que estar preparado para sofrer", disse, a respeito das sanções impostas à Rússia.
"Se você quiser cortar dinheiro para [o presidente russo Vladimir] Putin, você terá que passar sem petróleo e gás. Além disso, as sanções nunca levam a uma mudança na política externa de um país", disse ele, citando o Irã e a Coreia do Norte como exemplos.
Rossier descreveu o clima em Moscou, que ele visitou mais recentemente no início de junho, como "desanimado, sombrio". "Eu não senti nada de patriotismo belicoso".
Ele disse que o público russo pode se informar sobre a invasão da Ucrânia, apesar da propaganda do Kremlin. "Foi-me dito que também não deveríamos acreditar em tudo o que é relatado no Ocidente. E eu acho que isso é verdade".
Em conformidade com os padrões da JTI
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch
