"Comboio Nocturno para Lisboa" vira filme
O best-seller do autor suíço Pascal Mercier será levado às telas do cinema. Traduzido para 15 idiomas, o livro tornou-se uma sensação literária, com mais de 2,5 milhões de exemplares vendidos.
O roteiro já está praticamente pronto, à espera de um diretor do filme, que será uma co-produção suíça-portuguesa-alemã.
O escritor suíço Peter Bieri, que assina com o codinome Pascal Mercier, causou uma sensação literária e financeira com seu livro Nachtzug nach Lissabon (Comboio Nocturno para Lisboa) em 2004.
Mais de 1,5 milhão de exemplares da obra foram vendidos nos países de língua alemã, algo só comparável com a vendagem dos best-sellers de Dan Brown ou Stephen King. A tradução em português chegou às livrarias no início deste ano.
Agora, o romance sobre o comportado professor ginasial suíço Gregorius, que começa uma nova vida em Lisboa, será levado às telas do cinema pela produtora suíça C-Films.
"O roteiro está praticamente pronto", revelou o produtor responsável, Peter Reichenbach, ao site Tagesanzeiger.ch/Newsnetz.
A adaptação foi feita por Ulrich Herrmann, produtor de Sophie Scholl – Os últimos dias, filme que conquistou a Palma de Ouro em Cannes e três Oscars em 2002. "Tivemos várias conversas com Pascal Mercier durante do desenvolvimento do roteiro", disse Reichenbach.
Procura-se diretor
O filme Combio Nocturno para Lisboa será realizado através de uma cooperação entre a Suíça, Portugal e a Alemanha.
Segundo Reichenbach, já existe "um grande interesse" das distribuidoras européias pela produção. Atualmente estariam sendo acertados os detalhes do financiamento. As filmagens deverão ser concluídas no segundo semestre de 2009.
A direção e o elenco do filme ainda não são conhecidos. "Para a direção, temos quatro candidatos. O nome do escolhido será divulgado nas próximas semanas", adiantou Reichenbach.
swissinfo com agências
Fatos
Comboio Nocturno Para Lisboa: Editora Dom Quixote, Lisboa, 2008
424 páginas, 22 €
BIOGRAFIA
Peter Bieri (que escreve, em alemão, sob o pseudônimo de Pascal Mercier), nasceu em Berna, em 1944, em uma família da pequena burguesia.
Estudou grego, latin, hebreu, sânscrito e budismo tibetano, filosofia, inglês e indologia nas universidades de Londres e Heidelberg.
Formou-se em 1971 e trabalhou como assistente científico no departamento de filosofia. Pesquisou psicologia filosófica, teoria do conhecimento e filosofia moral.
Lecionou em Berkeley, Harvard e na Universidade Livre de Berlim.
Publicou vários livros de filosofia e três romances, entre eles Comboio Noturno para Lisboa, agora traduzido em português.
Ele considera que Fernando Pessoa é uma referência. Vive atualmente em Berlim.
Em conformidade com os padrões da JTI
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch