新年恒例 スイス内閣閣僚の集合写真
スイス内閣閣僚7人の集合写真は、毎年恒例の儀式だ。単なる記念写真ではない。政府の雰囲気や抱負を象徴的にとらえる。
このコンテンツは 2022/01/03 06:00- Deutsch In Bildern: Der Schweizer Bundesrat im Wandel der Zeit
- Español La imagen del Gobierno de Suiza año con año
- Português Governo federal publica foto de 2022
- 中文 瑞士联邦委员历年合影
- Français Le Conseil fédéral à travers les époques
- عربي الصور الرسمية للحكومة الفدرالية السويسرية
- Pусский На фоне Швейцарии снимается правительство!
- English New Year’s photos from the Swiss government
- Italiano I volti dei membri del Governo nelle foto ufficiali per il nuovo anno
立っているか座っているか、モダンか伝統的か、フォーマルかカジュアルか、屋内か屋外か。国内で最も大きな権力を持つ政治家たちが何を考えているのか、こんなちょっとしたディテールがヒントをくれる。
一般的に、首都ベルンの連邦議事堂内で撮影された地味な写真が多い。だが、その枠をはみ出た写真は多くの人々の興味を引き、また憶測を呼ぶ。
写真家のベアト・ムメンターラー氏が撮影した、黒を基調とした2017年の写真もそうだった。ドリス・ロイトハルト連邦大統領からは「親密さ」を表現してほしいとの指示を受けていた。だが、皆がそう感じ取ったわけではなかった。ある国内紙は、マフィアを描いたハリウッド映画のポスターのようだと言い、別の新聞は英国のロックバンド、クイーンのアルバムジャケット写真「クイーンII」になぞらえた。
2016年の写真は、ヨハン・シュナイダー・アマン氏の大統領任期中に雇用の重要性を強調すべく、印刷会社の工場で撮影した。2008年は、閣僚が群衆に紛れたパズルのような写真だった。
(英語からの翻訳・宇田薫)
現在この記事にコメントを残すことはできませんが、swissinfo.ch記者との議論の場はこちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。