チューリヒでは毎年９月、少年少女が射撃技術を競い合う射撃大会「Knabenschiessen」が開催される。この大会の歴史は１６世紀にまでさかのぼる。

「Knabenschiessen他のサイトへ（少年の射撃）」は、少年が防衛目的で射撃技術を学ぶ訓練コースの、締めくくりの射撃大会として始まった。当初は少年に限られており、少女の参加が許されたのは１９９１年になってからだ。

今では、チューリヒ州に在住、もしくは同州で勉強中、職業訓練中の１３～１７歳の少年少女全てに参加資格が与えられる。

射撃大会開催中の３日間は、屋台やライブミュージック、遊園地などもあり、毎年多くの人が会場を訪れる。

今ではとても人気のあるイベントだが、数世紀の間、毎年開催されてきたわけではない。戦時中や経済危機の際には、何回か中止になったこともある。

また長い間、射撃大会が批判され、開催に疑問を持つ人も多かった。１９９０年には射撃競争なしの若者向けイベントの開催が強く訴えられたが、チューリヒは９２年、その提案を辛うじて否決した。

今年の大会参加者は４３００人。１３人の若者が決勝ラウンドまで進み、１４歳のニール・ガイガーさんが優勝した。ガイガーさんは賞金５千フラン（約５２万円）を受け取ったほか、他の入賞者とともにスイス軍のヘリコプター、スーパーピューマで飛行体験をした。

（写真・Keystone & RDB、文・Susan Misicka, swissinfo.ch 翻訳・編集 由比かおり）