牛の行列、カウベル響かせ夏の牧草地めざし山登り
ベルン州の自治体アデルボーデンにある高原他のサイトへへ続く道は長く、急で狭い。５００頭の牛と牛飼い達がカウベルを響かせながら慎重に歩みを進める。急な岩場と小道を６００メートル登らなければならないため、出発は夜明けだ。彼らは山上の放牧地で１０～１２週間過ごした後、また谷へと下りていく。
このコンテンツは 2016/07/07
分
- Deutsch Alpaufzug auf die Engstligenalp
- Español Las vacas suizas de retorno a la montaña
- 中文 老牛上山
- عربي الإنتجاع الموسمي إلى المراعي الجبلية
- Français La montée à l'Engstligenalp
- Pусский Праздник перегона скота в Швейцарии
- Italiano La transumanza verso l’alpeggio di Engstligen
（文・Christoph Balsiger 翻訳・説田英香）
現在この記事にコメントを残すことはできませんが、swissinfo.ch記者との議論の場はこちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。