Non tutti i nostri lettori hanno la possibilità di votare in Svizzera. Ma gran parte di voi ha sicuramente un’opinione sui due oggetti in votazione il prossimo 24 settembre: la riforma delle pensioni e l’iscrizione della sicurezza alimentare nella Costituzione.

Jo Fahy

Per partecipare al nostro sondaggio - non rappresentativo - online, basta rispondere con “sì” o “no”. Le domande sono state leggermente semplificate.

Riforma delle pensioni - fate la vostra scelta!

I punti principali della riforma Previdenza per la vecchiaia 2020Link esterno sono:

- L’età di pensionamento (chiamata in futuro “età di riferimento”) delle donne viene adeguata a quella degli uomini e sale quindi da 64 a 65 anni.

- L’aliquota minima di conversione degli averi accumulati nella previdenza professionale obbligatoria scende dal 6,8 al 6%, con scatti di 0,2 punti sull’arco di quattro anni.

- Leggero aumento dell’IVA.

- Supplemento di 70 franchi al mese per le rendite dell’AVS.

Per maggiori dettagli cliccare qui.

Sicurezza alimentare - fate la vostra scelta!

Semplificando, il nuovo articolo costituzionaleLink esterno prevede che la popolazione abbia accesso a una quantità di cibo sufficiente, di qualità e a un prezzo abbordabile.

- Le basi della produzione agricola vanno preservate.

- La produzione di derrate alimentari deve essere adeguata alle condizioni locali ed efficiente sotto il profilo dello sfruttamento delle risorse.

- L’agricoltura e la filiera alimentare devono essere orientate verso il mercato e il settore agricolo non deve più puntare sulle sovvenzioni statali.

- Le relazioni commerciali transfrontaliere devono contribuire allo sviluppo sostenibile dell’agricoltura e della filiera alimentare.

Per maggiori dettagli cliccare qui.

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative