L'iniziativa popolare "Per un equo finanziamento dei trasporti" - detta anche iniziativa della vacca da mungere - va respinta, senza controprogetto, poiché avrebbe pesanti conseguenze sul bilancio della Confederazione.

Nel licenziare il messaggio destinato al Parlamento, il Consiglio federale sostiene che se fosse accettata sarebbero necessari risparmi fino a 1,5 miliardi di franchi nella formazione, nella ricerca, nei trasporti pubblici, nella difesa nazionale e nell'agricoltura.

Il governo ritiene che la proposta formulata nell'iniziativa - che prevede di utilizzare per le strade tutto l'importo dell'imposta sugli olii minerali (3 miliardi di franchi nel 2012) - sia unilaterale e non equilibrata. Il testo è stato inoltrato da rappresentanti degli importatori di automobili e delle associazioni del settore stradale (TCS e ACS) per ovviare alle difficoltà di finanziamento delle strade.