Le sue matite artigianali sono diventate da tempo oggetti di culto per molti appassionati del disegno manuale. Caran d'Ache, dal russo “karandas”, ossia matita, produce nei suoi stabilimenti ginevrini lapis colorati, pastelli, acquerelli, portamine automatici, penne biro, penne stilografiche e accendini. 

Fondata un secolo fa, l’azienda di Thônex fabbrica oggi i suoi prodotti, mescolando metodi tradizionali, nuove tecnologie di alta precisione e macchinari informatizzati. La società ginevrina si trova da quattro generazioni nelle mani della famiglia Hubscher.

Testo: swissinfo.ch, foto: Luca Zanetti