Disegni sull'orlo della morte
Rifugiato politico in Svizzera, Hani Abbas ha scelto l'esilio per sfuggire ai servizi di sicurezza siriani. Numerosi suoi colleghi vignettisti e giornalisti sono stati assassinati o imprigionati o torturati.
- Deutsch Zeichnungen am Rande des Todes
- Português Cartuns perto da morte
- 中文 死亡边缘的漫画
- عربي من اليرموك إلى جنيف.. رسوم على حافة الموت
- Français Dessins à la lisière de la mort
- English Drawings from the edge of death
- Pусский Рисунки на краю гибели
- 日本語 死と隣り合わせの風刺画
Hani Abbas è nato nel 1977 a Yarmuk, un vasto campo di profughi palestinesi alle porte di Damasco. Dopo gli studi superiori di educazione e psicologia all'università della capitale siriana, comincia a dipingere e a pubblicare delle vignette in diversi media arabi.
I suoi lavori ottengono un successo di pubblico e di critica. Hani Abbas è insignito di varie onorificenze, tra cui il Premio internazionale del disegnatore satirico 2014, a Ginevra, e il 2° premio mondiale della libertà di stampa, nel 2013, a Doha (Qatar).
Bersagliato da minacce personali sin dall'inizio della rivoluzione siriana, il 15 marzo 2011, si trasferisce nel sud della Siria, a Daraa, dove lavora sotto falso nome per il canale satellitare Al-Jazeera TV.
In seguito alla scomparsa dei suoi due più stretti colleghi, torturati a morte dalle forze di sicurezza del regime, approfitta del caos che regna nel paese, per attraversare il confine con il Libano insieme alla famiglia. Nuovamente minacciato, riesce infine a lasciare Beirut e a raggiungere Ginevra verso la fine del 2013.
(Immagini: Hani AbbasLink esterno, Testo: Abdelhafidh Abdeleli, swissinfo.ch).
Partecipa alla discussione!