Navigation

Dalle urne una vittoria del governo

Domenica di soddisfazioni per cinque ministri Keystone

Le sette iniziative affondate senza esitazioni. Un segnale favorevole al governo, uno schiaffo per la sinistra.

Questo contenuto è stato pubblicato il 18 maggio 2003

Come voleva anche il parlamento, il popolo approva invece la riforma dell'esercito e della protezione civile. Buono il tasso di partecipazione con il 48,3%.

Esercito XXI ha fatto il pieno di consensi in tutti i cantoni, con percentuali di «sì» che sono risultate molto simili nelle tre aree linguistiche. I dati definitivi indicano che la legge militare è stata approvata con 1'717'167 voti (76 per cento) contro 543'050. Una sorte analoga ha conosciuto la legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile, che ha raccolto 1'827'384 voti favorevoli(80,5 per cento) e 442'828 contrari.

Sette iniziative, sette bocciature

Delle sette iniziative sottoposte al voto, il migliore risultato è stato fatto segnare da «moratoria più», che voleva impedire per un periodo di dieci anni la costruzione di nuove centrali nucleari.

Su scala nazionale la proposta è stata bocciata con 1'341'512 voti (58,4 per cento) contro 955'593. Basilea Città e Campagna si sono tuttavia distanziate dagli altri cantoni e hanno detto di «sì», mentre in Ticino il risultato è stato tiratissimo (50,8 per cento di no).

Basilea Città ha anche accolto l'iniziativa gemella «corrente senza nucleare», che proponeva la disattivazione progressiva degli impianti atomici svizzeri: sul piano nazionale la posizione di netto rifiuto verso l'atomo ha però raccolto scarse simpatie: i voti favorevoli sono stati 783'718 contro 1'540'164 (66,3 per cento).

Per l'iniziativa della salute, volta ad introdurre premi assicurativi calcolati in funzione del reddito, è stata una batosta: l'iniziativa sostenuta da socialisti e da sindacati non è andata oltre il 27 per cento dei consensi, il peggior risultato della giornata: è stata bocciata con 1'681'934 (72,9 per cento) contro 625'570. Il «no» è stato unanime in tutti i cantoni, anche se nel Giura, in Ticino e a Ginevra i dati scaturiti dalle urne sono stati più differenziati.

L'iniziativa «parità di diritti per i disabili» - respinta su scala nazionale con 1'438'779 (62,3 per cento) contro 872'010 - ha trovato terreno fertile solo in Ticino, Ginevra e Giura, dove è stata accolta con percentuali oscillanti tra il 53 e il 59 per cento.

Simile l'esito delle iniziative restanti: quella delle domeniche senz'auto è stata bocciata con 1'460'326 (62,3 per cento) contro 882'303, quella sui posti di tirocinio con 1'564'072 voti (68,4 per cento) contro 723'155 e quella sulle pigioni corrette con 1'540'217 (67,3 per cento) contro 749'262(solo Ginevra l'ha approvata, ma per una manciata di schede).

Buona partecipazione

Notizie confortanti invece per quanto riguarda la partecipazione al voto. Le paure di chi temeva una forte astensione a causa dell'alto numero di temi in votazione, non si sono avverate. Solo nel 1866 i cittadini avevano dovuto votare su un numero così elevato di temi. Invece, il tasso di partecipazione si è attestato su un buon 48,3%. Lo scorso 9 febbraio, con soli due temi in votazione, la partecipazione aveva raggiunto un magro 28%.

swissinfo, Mariano Masserini

In breve

Con i sette nuovi «no» sale a 144 il numero delle iniziative respinte dal 1891, anno in cui è stato introdotto questo strumento di democrazia diretta.

Complessivamente sono state poste in votazione popolare 157 iniziative, di cui solo 13 (pari all'8,3 per cento) hanno saputo conquistarsi la maggioranza dell'elettorato e dei cantoni.

L'ultima iniziativa approvata - che godeva nel 2002 dell'appoggio del governo - è stata quella che ha portato all'adesione della Svizzera all'ONU.

Per ritrovare un altro successo bisogna risalire al 1994 quando il popolo disse di «sì» - contro il parere del Consiglio federale - all'iniziativa delle Alpi.

End of insertion

Fatti e cifre

Bocciate le sette iniziative
Approvata la revisione della legge sull'esercito e la protezione civile
Nessun fossato linguistico
Buona la partecipazione: 48,3%

End of insertion
In conformità con gli standard di JTI

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Partecipa alla discussione!

Cambia la tua password

Desideri veramente cancellare il tuo profilo?

Notiziario
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.

I migliori articoli della settimana

Restate aggiornati/e con i migliori articoli di SWI swissinfo.ch su un'ampia varietà di argomenti, direttamente nella vostra casella di posta elettronica.

Settimanale

La dichiarazione della SRG sulla protezione dei dati fornisce ulteriori informazioni sul trattamento dei dati.