"In Russia sono state approvate un centinaio di nuove leggi che limitano la libertà di stampa"
La giornalista russo-ucraina Galina Timchenko vive e lavora da anni in Lettonia. Lì ha creato una piattaforma multimediale online che continua a scrivere ciò che i media russi non possono più pubblicare a causa della censura.
- Deutsch "In Russland wurden hundert neue Gesetze verabschiedet, welche die Pressefreiheit einschränken"
- Español "Unas cien leyes que restringen la libertad de prensa han sido aprobadas en Rusia"
- Português "Putin pediu a minha demissão"
- 中文 “俄罗斯通过了数百项限制新闻自由的新法律”
- عربي "في روسيا، تم تمرير مائة قانون جديد يقيّد حرية الصحافة"
- Français «Des centaines de nouvelles lois restreignant la liberté de la presse ont été adoptées en Russie»
- English Russia has passed ‘100 new laws’ restricting press freedom (originale)
- Pусский «В России приняты сотни новых законов, ограничивающих свободу прессы»
- 日本語 「ロシアでは新たに100の報道規制法が成立した」
"La libertà di parola e la libertà di informazione sono tutto per me", afferma Galina Timchenko in questo nuovo episodio delle nostre "Voci di libertà dal mondo". La caporedattrice 60enne di meduza.ioLink esterno conferma che da molti anni la libertà di stampa e la libertà di espressione sono sotto attacco in Russia. Timchenko ha diretto uno dei media russi più diffusi (lenta.ru) per un decennio. Tutto è cambiato nel 2014, quando il presidente russo Vladimir Putin ha ordinato un attacco all'Ucraina per annettere la Crimea con il sostegno delle forze separatiste nella regione del Donbass.
"Finché Putin resterà al potere, in Russia non ci saranno libertà di stampa e di espressione né rispetto dei diritti umani."
End of insertion"All'epoca, il Cremlino ordinò direttamente al proprietario di Lenta di licenziarmi", racconta a SWI swissinfo.ch. "Così ho dovuto lasciare la Russia per la Lettonia e Riga, dove ho fondato un nuovo media, Meduza, per avere la libertà di stampa che non era più possibile in Russia. Per me e per tutti i miei colleghi e colleghe è stato un cambiamento di vita radicale".
Oggi, la nuova pubblicazione gestita da Timchenko è molto popolare non solo in Russia ma anche a livello internazionale, poiché propone notizie sia in russo che in inglese. "Meduza è una piattaforma multimediale che fa sentire la sua voce su tutte le reti sociali, sui servizi di messaggeria e attraverso le newsletter", aggiunge la giornalista. In questo modo, Timchenko è riuscita a raggiungere molti/e giovani, che oggi rappresentano la metà delle persone che consultano regolarmente il sito.
Tuttavia, in marzo, quale diretta conseguenza dell'attacco russo all'Ucraina, meduza.io è stata bloccata in Russia dalle autorità. "Da allora, in Russia sono state approvate un centinaio di nuove leggi che limitano la libertà di stampa. C'è una censura militare e le vittime sono per l'appunto i media: 100 giornali sono stati classificati come 'agenti stranieri' e sono accusati di tradimento e spionaggio. Centinaia di giornalisti e giornaliste hanno lasciato il Paese", afferma Timchenko. "Finché Putin resterà al potere, in Russia non ci saranno libertà di stampa e di espressione né rispetto dei diritti umani".
Traduzione dall'inglese: Luigi Jorio
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.