Frühlingsputz in einer Schweizer Skistation
Am Ende der Skisaison fällt die Zahl der Touristen in Schweizer Skistationen so stark ab wie eine steile Piste. Aber für die Einheimischen geht das Leben mit Aufräumen und Vorbereitungen für die Sommersaison weiter. Der Schweizer Fotograf Tomas Wüthrich hat diese saisonale Übergangsphase in der Ostschweiz festgehalten.
- Español Limpieza primaveral de estaciones de esquí
- Português Estações de esqui se preparam para o verão
- 中文 瑞士滑雪胜地春季大扫除
- Français Nettoyages de printemps dans les stations de ski
- عربي حملة تنظيف ربيعيّة في منتجع جبلي سويسري
- English Spring-cleaning a Swiss ski resort
- Pусский Курорты Альп готовятся к лету
- 日本語 スイスのスキー場、春の大掃除
- Italiano Pulizie di primavera in una stazione sciistica svizzera
Das Skigebiet Silvretta Arena liegt zwischen dem Schweizer Touristenort Samnaun und dem Tiroler Ischgl. Im Winter beherbergen die zahlreichen Restaurants und Bars Skifahrer und Snowboarder, im Sommer Wanderer und Mountainbikers. Wenn der Schnee schmilzt, hätten die Angestellten des Gastgewerbes und der Bergbahnen – um nur einige zu nennen – eine Atempause verdient. Aber sie haben alle Hände voll zu tun.
Nur wenige Touristen haben je leere Skiräume zu Gesicht bekommen, die auf die Reinigung warten, oder reihenweise Teppiche in der Sonne hängen sehen. Wüthrichs Bilder zeugen von der Arbeit, die hinter den Kulissen verrichtet werden muss, um die Schweizer Skistationen – die wegen der Frankenstärke unter Druck stehen – wettbewerbsfähig zu halten.
(Bildredaktion: Christoph Balsiger; Text: Thomas Stephens)
Diskutieren Sie mit!