TOKIO (awp international) - In Japan sind die Aufträge des privaten Sektors für Maschinen im August trotz der lahmenden Weltwirtschaft und des starken Yen deutlich gestiegen. Im Monatsvergleich hätten die Neuäufträge um elf Prozent zugelegt, teilte die Regierung am Mittwoch in Tokio mit. Volkswirte hatten nach dem schwachen Vormonatswert mit einer Erholung gerechnet, den Anstieg aber auf lediglich 3,9 Prozent veranschlagt. Im Juli waren die Aufträge den Angaben zufolge kräftig um 8,2 Prozent gefallen.
Die Aufträge für Maschinen sind ein wichtiger Indikator für die Investitionstätigkeit der Unternehmen. Sie gelten aber als sehr schwankungsanfällig, was nicht zuletzt am grossen Volumen einzelner Auftragswerte liegt./MNI/jkr/tw