Nos lecteurs n'ont pas tous la possibilité de voter en Suisse. Mais une grande partie d'entre eux a certainement une opinion concernant les deux sujets soumis à votation le 24 septembre, soit la réforme des retraites et l'inscription de la sécurité alimentaire dans la Constitution.

Jo Fahy

Pour participer à notre sondage - non représentatif - en ligne, il suffit de répondre par «oui» ou par «non». Les questions ont été légèrement simplifiées. 

Réforme des retraites - faites votre choix!

Les points principaux de la réforme sont les suivants: 

- L’âge de la retraite (appelé à l’avenir «âge de référence») des femmes est adapté à celui des hommes et passe donc de 64 à 65 ans.

- Le taux de conversion minimal des avoirs accumulés dans la prévoyance professionnelle obligatoire descend de 6,8 à 6%, avec des baisses de 0,2 point par an sur quatre ans.

- Hausse de 0,6 point de pourcentage de la Taxe sur la valeur ajoutée.

- Les rentes AVS seront augmentées de 70 CHF par mois.

Pour plus de détails, cliquez ici. 

Sécurité alimentaire - faites votre choix!

En termes simplifiés, le nouvel article constitutionnel prévoit que la population a accès à une quantité de nourriture suffisante, de qualité et à un prix abordable. 

- Les bases de la production agricole doivent être préservées.

- La production des denrées alimentaires doit être adaptée aux conditions locales et efficace en terme d'exploitation des ressources.

- L'agriculture et la chaîne alimentaire devraient être axées sur le marché et le secteur agricole ne devrait donc plus miser sur des subventions étatiques.

- Les relations commerciales transfrontalières doivent contribuer au développement durable de l'agriculture et de la filière alimentaire.

Pour plus de détails, cliquez ici. 

En conformité avec les normes du JTI

Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative