Les hôpitaux suisses et les autorités sanitaires fédérales veulent améliorer l'assistance aux migrants qui doivent séjourner à l'hôpital.

C'est dans ce but qu'ont été présentés lundi à Berne un manuel et un film destinés au personnel hospitalier, conçus pour surmonter les problèmes de compréhension.

Aujourd'hui, les migrants n'ont pas les mêmes chances que les Suisses face à la santé, indique Thomas Spang, directeur de l'égalité des chances et de la santé à l'Office fédéral de la santé publique (OFSP).

Ainsi, les migrants font souvent partie des couches défavorisées de la population, qui mènent une vie plus dangereuse pour la santé que les couches aisées.

D'autre part, il leur est plus difficile de défendre leurs intérêts. Et pas uniquement à cause de la barrière linguistique. Les barrières socio-culturelles jouent ici également un rôle.

Quant aux campagnes de prévention et aux informations sur la santé, elles restent insuffisamment adaptées aux migrants, estime Thomas Spang.

Un manuel et un DVD

Avec la brochure "Diversité et égalité des chances" et le film qui l'accompagne, l'Association des hôpitaux suisses H+ et l'OFSP veulent améliorer cette situation.

Ces deux supports, présentés lundi à la presse, ont été conçus à l'intention du personnel des hôpitaux, des cliniques et des centres de soins.

Le manuel a été rédigé sur la base d'expériences issues du projet "Migrant-Friendly Hospitals". Il donne des recommandations qui devraient permettre d'améliorer la qualité des soins et leur efficacité. Cela devrait par ailleurs mener à moyen terme à faire baisser les frais de la santé, indique H+ dans son communiqué.

Des formations devraient en outre permettre au personnel hospitalier d'aider les proches des patients d'origine, de langue, de religion ou de couche sociale différentes. On devrait ainsi contribuer à éviter stress ou mauvaises réactions.

Un cinquième de migrants

Sur les 27'036 patients de l'Hôpital de l'Ile, l'hôpital universitaire de Berne, en 2005, un cinquième étaient des migrants. Selon la direction de l'établissement, 300'000 francs sont investis chaque année pour les interprètes professionnels.

Ce montant, qui n'est pas pris en charge par les assurances, est d'ailleurs insuffisant. L'hôpital a donc à sa disposition des dictionnaires en douze langues différentes.

Stratégie fédérale

Le projet "Migrant-Friendly Hospitals" fait partie de la stratégie "migration et santé" de la Confédération. Entamé en 2002, ce programme comprend notamment des formations, de la prévention ainsi que des thérapies pour les requérants d'asile traumatisés.

En 2002, la Confédération avait alloué 25,8 millions à ce programme pour les cinq prochaines années. Il sera poursuivi et la stratégie utilisée devrait être présentée au printemps par le gouvernement, indique Thomas Spang.

swissinfo et les agences

En conformité avec les normes du JTI

Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative