Trump chosen as ‘sign of the year’ by Swiss deaf society

Hand on head: 'Donald Trump' in Swiss sign language Swiss Deaf Association

In a controversial election, Donald Trump has beaten off stiff competition from “Netflix”, “vegan” and “deportation” to be chosen as “sign of the year” by the Swiss Deaf Association.

This content was published on December 15, 2016 and agencies, and agencies
Donald Trump Ex-press

“The deciding factor was the sign’s simplicity, i.e. mimicking Trump’s extraordinary thatch of hair,” said Christian Gremaud, who led the organisation’s campaign. “And also the fact that the sign has really established itself in just a short period of time across Switzerland.”

It is the first time the Swiss Deaf AssociationExternal link has awarded a sign of the year.

The association explained that names or terms in the media are at first spelt out using a finger alphabet, but once the word establishes itself, deaf people come up with a sign for it. Like spoken words, if it proves popular or useful, it spreads.

Every year some 250 new signs are added to the deaf dictionary. These are decided by a commission of experts, which includes teachers, linguists and researchers.

Around 10,000 people in Switzerland are deaf from birth or have serious hearing impairments, according to the Swiss Deaf Association. Almost all of them use sign language on a daily basis. In addition, around a million people in Switzerland have hearing problems.

In this video from the Swiss Deaf Association, a “professional” signer gives the sign for various new entries, including Ausschaffungshaft (detention pending deportation) and Defence Minister Guy Parmelin. It is then over to members of the public to have a go. 

External Content
In compliance with the JTI standards

In compliance with the JTI standards

More: SWI certified by the Journalism Trust Initiative

Contributions under this article have been turned off. You can find an overview of ongoing debates with our journalists here. Please join us!

If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at

Sort by

Change your password

Do you really want to delete your profile?

Your subscription could not be saved. Please try again.
Almost finished... We need to confirm your email address. To complete the subscription process, please click the link in the email we just sent you.

Weekly top stories

Keep up to date with the best stories from SWI on a range of topics, straight into your mailbox.


The SBC Privacy Policy provides additional information on how your data is processed.