Not a rose but a rhododendron
Immortalized by Swiss singer Polo Hofer, this flowering plant thrives just above the treeline in the Alps and in the Jura region.
- Deutsch Nicht Rose, sondern Rhododendron
- Español No es una rosa sino una azálea
- Português Não é uma rosa, mas sim uma azaleia
- 中文 “伪装”成玫瑰的杜鹃花
- عربي ليست زهرة في الحقيقة بل شُجيرة وردية!
- Français Pas une rose mais un rhododendron
- 日本語 スイスで広く知られるアルプスのバラ、アルペンローゼ
- Italiano Eppure non è una rosa, bensì un rododendro
The evergreen shrub – not actually a rose but a rhododendron – can grow up to a metre high, and it flowers from June through August. Its leaves have rusty spots on their undersides, hence the Latin name “Rhododendron ferrugineum”.
The rarer hairy alpenrose, “Rhododendron hirsutum”, is fuzzy and grows at higher elevations, often among limestone rocks and in and around forests. Its more elongated blossoms appear from May through July.
While it’s forbidden to pluck edelweiss or gentian, alpenrose flowers are plentiful and robust enough for picking. However, the blossoms as well as the leaves and seed pods are quite poisonous.
Swiss singer Polo Hofer (1945-2017) released his song “Alperose” in 1985. Sung in Bernese dialect, it’s about a romantic summer night up on Blüemlisalp in the Bernese Oberland. It’s a regular feature on compilation albums, and in 2006 Swiss TV viewers voted it the biggest Swiss hit of all time.
This archive video from Swiss public television, SRF, shows Hofer and his band performing live at the competition.
Contributions under this article have been turned off. You can find an overview of ongoing debates with our journalists here. Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at firstname.lastname@example.org.