SWI Swissinfo.ch currently offers some of its content in Ukrainian.
SWI Swissinfo.ch тепер пропонує частину свого контенту і українською мовою.
«Якщо Ви хочете завдати шкоди Росії, Ви повинні бути готові до страждань»
Ів Росьє, колишній посол Швейцарії в Росії, прямо звинувачує Росію у війні в Україні, але він відзначає, що Захід та Україна теж припускалися помилок.
- Español “Si se quiere hacer daño a Rusia, se tiene que estar preparado para sufrir”
- Português "Se você quer ferir a Rússia, você tem que estar preparado para sofrer"
- 中文 瑞士外交官：“若想打击俄罗斯，西方必须准备好承担后果”
- عربي دبلوماسي سويسري: "إذا كنت تريد إيذاء روسيا فعليك أن تكون مُستعدا للمُعاناة"
- English Swiss diplomat: ‘If you want to hurt Russia, you have to be prepared to suffer’ (original)
- Pусский «Если Вы хотите нанести урон России, Вы должны быть готовы пострадать»
«Провина за війну – виключно на Росії, це ясно», – зазначив Ів Росьє в понеділок в інтерв'ю газетам, що випускаються швейцарською видавничою групою CH-Media. «Однак у минулому Росія хотіла вступити і до НАТО, і до ЄС. Це були можливості, які ми проминули». За його словами, існувала можливість перетворення Європи на третю наддержаву, «але це можливо лише разом із Росією».
Він також вважає, що західний погляд на події, що сталися на Майдані в Україні у 2014 році, є помилковим. «Це було не повстання проти автократів, а майже громадянська війна. Україна виявилася змушеною обирати між Заходом і Росією. Такий вибір завжди діє руйнівно».
Найприроднішою для України, вважає він, була б нейтральна позиція. «Україна також частково несе відповідальність за невиконання Мінських угод після анексії Криму [2014 року]. Але все це не виправдовує нападу Росії на іншу країну». Що стосується санкцій, введених проти Росії, то він вважає, що якщо захід дійсно має намір «завдати шкоди Росії, тоді він має бути готовий постраждати по-справжньому», – зазначив він.
«Якщо Ви хочете відрізати [президента Росії Володимира] Путіна від джерела фінансових коштів, Вам доведеться повністю обійтися без нафти й газу з Росії. Більше того, санкції ніколи ще не призводили до зміни зовнішньої політики країни», – сказав Ів Росьє, навівши як приклад Іран і Північну Корею. Востаннє І. Росьє відвідував Росію на початку червня. «Настрій у Москві панує швидше похмурий, безрадісний. Я не відчув жодного войовничого патріотизму». Дипломат переконаний, що російська громадськість має можливість отримувати правдиву інформацію про вторгнення в Україну, навіть попри кремлівську пропаганду. «Мені повидомили, що не слід вірити всьому, що пишуть та говорять на Заході. І я гадаю, що це правда».
In compliance with the JTI standards
More: SWI swissinfo.ch certified by the Journalism Trust Initiative
