SWI Swissinfo.ch currently offers some of its content in Ukrainian.
SWI Swissinfo.ch тепер пропонує частину свого контенту і українською мовою.
Швейцарія відмовилася лікувати у себе поранених бійців ЗСУ
Уряд Швейцарії виступив проти прийому на лікування у швейцарських клініках поранених українських військовослужбовців. Такою була відповідь МЗС Швейцарії на звернення з боку НАТО.
- 日本語 スイス政府、ウクライナの戦傷者受け入れ認めず 中立性理由に
- Español El Gobierno se opone a tratar a los heridos de guerra ucranianos en hospitales suizos
- 中文 瑞士政府反对本国医院收治乌克兰战争伤员
- Pусский Швейцария отказалась лечить у себя раненых бойцов ВСУ
- English Government against treating Ukrainian war-wounded in Swiss hospitals (original)
За даними швейцарської газети Tages Anzeiger, у травні 2022 року деякі кантони Швейцарії висловили готовність приймати у себе на лікування поранених бійців ЗСУ, але протидія з боку федерального уряду поставила у цій ініціативі крапку. Спочатку з таким проханням до Швейцарії звернулася структура НАТО під назвою Євроатлантичний координаційний центр реагування на стихійні лиха (Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre). Цей орган зараз координує на міжнародному рівні евакуацію з України поранених військовослужбовців ЗСУ.
Відповіддю на запит займалися у Федеральному Відомстві з охорони здоров’я (BAG, підрозділ МВС, позаяк окремого федерального МОЗ у Швейцарії немає, всі питання, пов’язані з медициною, координуються суб’єктами федерації, кантонами) та Федеральний департамент / Міністерство закордонних справ (ФДІД/EDA). За три тижні федеральна влада прийняла рішення і воно було негативним: МЗС відмовило НАТО в прийомі поранених військовослужбовців ЗСУ в Швейцарії, посилаючись на юридичні та практичні причини.
Основні заперечення полягали в тому, що згода прийняти у себе поранених бійців однією зі сторін збройного конфлікту суперечила б нейтральному статусу Швейцарії і що Женевські конвенції та Гаазька угода 1907 року вимагають від нейтральних держав гарантувати інтернування поранених солдатів, які брали участь у бойових діях. Тобто такі військовослужбовці не змогли б надалі брати участь у військових операціях після одужання.
Щодо поранених цивільних осіб, то уряд Швейцарії дотримується думки, що відрізнити цивільних від військовослужбовців практично неможливо з огляду на те, що зараз багато людей в Україні беруть до рук зброю, щоб захистити свою країну. Натомість Швейцарія воліє допомагати пораненим, спрямовуючи гуманітарну допомогу безпосередньо до цивільних лікувальних закладів України.
In compliance with the JTI standards
More: SWI swissinfo.ch certified by the Journalism Trust Initiative
