SWI Swissinfo.ch currently offers some of its content in Ukrainian.
SWI Swissinfo.ch тепер пропонує частину свого контенту і українською мовою.
Реформи, стійкість та відновлення Україні — теми міжнародної конференції в Лугано
У швейцарському місті Лугано відкрилася міжнародна конференція з повоєнного відновлення України, метою якої є створення і підписання декларації щодо головних засад відновлення країни.
- Español "Reforma, resiliencia y recuperación" de Ucrania, en el corazón de Lugano
- Português Conferência suíça se concentra na "reforma, resiliência e recuperação" da Ucrânia
- 中文 瑞士卢加诺会议关注乌克兰的“改革、重建与复苏”
- عربي مؤتمر سويسري يُركـز على "إصلاح وصمود وتعافي" أوكرانيا
- Pусский Реформы, устойчивость Украины и ее восстановление: темы конференции в Лугано
- English Swiss conference focuses on Ukraine ‘reform, resilience and recovery’ (original)
- 日本語 スイス大統領「持続可能な復興を」 ウクライナ復興会議が開幕
Міністр закордонних справ і одночасно цьогорічний президент Швейцарії Іньяціо Кассіс (Ignazio Cassis) закликав делегатів узгодити «Декларацію Лугано» для сталого відновлення України на найближчу перспективу. «Акт агресії Росії проти України змусив нас об’єднатися і протистояти цій війні з усією рішучістю, на яку ми здатні, і взяти на себе зобов’язання підтримувати український народ, який зазнав важких випробувань на довгому шляху до сталого відновлення», — заявив І. Кассіс у понеділок 4 липня на відкритті конференції.
«Нас усіх у цій залі – у цей час жаху, безпідставного руйнування та горя – об’єднує бажання надати народу України перспективу повернення до нормального життя на основі самовизначення, миру та світлого майбутнього. Це довгий шлях, але ніколи не рано готуватися до того часу, коли зброя нарешті замовкне». Звертаючись до учасників конференції по відеозв’язку з Києва, президент України Володимир Зеленський зазначив, що «війна Росії – це не просто спроба захопити нашу країну, це виклик усій європейській системі. Тому відбудова України – це не лише локальна справа, а завдання всього демократичного світу».
Дводенна конференція з відновлення України була запланована як 5-та сесія Конференції з питань реформ в Україні, але це було ще до російського вторгнення в лютому. Після початку війни Конференція була переформатована в Саміт з відновлення України. У сьогоднішніх засіданнях Саміту взяли участь політики світового рівня, у тому числі президент Європейської комісії Урсула фон дер Ляєн.
І. Кассіс сказав, що конференція, незважаючи на її нові орієнтири, має продовжити свій початковий порядок денний, а саме – допомогти Україні провести політичні реформи. «Надзвичайно важливо, щоб ці зусилля продовжувалися стало і непохитно, особливо в тому, що стосується боротьби з корупцією, покращення прозорості та зміцнення незалежності судової системи країни. Не можна допустити, щоб війна зупинила реформи», – наголосив президент Швейцарії.
На конференції особисто був присутній прем’єр-міністр України Денис Шмигаль та декілька народних депутатів. У понеділок, 4 липня швейцарські парламентарі зустрілися зі своїми українськими колегами на конференції, щоб обговорити майбутню співпрацю між двома країнами. У другій половині дня українська делегація має зустріч з представниками громадянського суспільства.
Крім того, в рамках конференції міністр навколишнього середовища та транспорту Швейцарії Симонетта Соммаруга (Simonetta Sommaruga) підписала з Україною угоду про імплементацію Паризької угоди щодо клімату (2015 р.). «Угода дозволить мобілізувати для цих цілей фінансування на додаток до того, що доступне через існуючі формати міжнародного співробітництва», – повідомило швейцарське міністерство навколишнього середовища у своєму Твіттері.
На завершення першого дня конференції Сімонетта Соммаруга та Іньяціо Кассіс виступили в Лугано перед журналістами та відповіли на їхні запитання. Президент І. Кассіс згадав про «історичну» конференцію, яка має виконати свою головну початкову мету – надати нового імпульсу необхідним реформам в Україні, а також консолідувати погляд на перспективи відновлення країни, що стали необхідними внаслідок російського вторгнення наприкінці лютого 2022 року.
Симонетта Соммаруга зі свого боку наголосила на економічних та соціальних аспектах конференції. За її словами, «має бути можливість запропонувати перспективу українцям, які стали біженцями. Російські ракети руйнують не лише будинки, але й підґрунтя для існування людей в Україні. Завдяки „розумній“ реконструкції Україна в майбутньому могла б стати більш незалежною від Росії та зайняти вигідніше становище, наприклад, у питаннях екології. Швейцарія може зробити свій внесок. З цією метою в понеділок 4 липня з українським профільним міністром і було укладено двосторонню угоду про захист клімату».
Наскільки важлива така конференція без перших осіб з європейських країн? «Багато хто скасував свою поїздку в Лугано через щільний графік, або за станом здоров’я», – зазначив І. Кассіс у відповідь на запитання одного з журналістів, додавши, що наразі мало що можна сказати про зміст можливої підсумкової декларації. На запитання іншого журналіста, як Швейцарія братиме участь у можливій реконструкції України, І. Кассіс пояснив, що його країна координуватиме свої дії із західними партнерами. Крім того, наприклад, між містами Берн і Київ уже укладено партнерську угоду.
«Цьогорічна конференція в Лугано – це лише перший крок на довгому шляху», – наголосив далі І. Кассіс на запитання журналіста. Можливе проведення інших конференцій, наприклад під егідою Європейського Союзу, стале би подальшим кроком в цьому напрямку. У будь-якому випадку форматів для обговорення питань відновлення буде достатньо (наступна конференція з відновлення України намічена на 2023 рік і відбудеться швидше за все у Великій Британії). Ще один присутній журналіст запитав, коли ж Президент Швейцарії вирушить до Києва. «Я не збираюся їхати до Києва лише для того, щоб мене там побачили», – відповів той, додавши, що вже був у столиці України та поїде туди знову, якщо така подорож стане необхідною.
In compliance with the JTI standards
More: SWI swissinfo.ch certified by the Journalism Trust Initiative
