在瑞士出现医疗挤兑时为什么救你不救他？
在这场针对疫情的危机中，应该尽量救治年轻患者，任老年患者听天由命？应该给有年幼孩子的父母先用上呼吸机，以便不让更多的孩子成为孤儿？一位90岁的老人就不再应该进入重症病房，因为他反正时日不长？
- Deutsch Wie Schweizer Ärzte die Triage bei Coronavirus-Patienten vornehmen werden (原版)
- Español ¿Quién será curado en Suiza y quién no?
- Português A triagem suíça: quem será tratado e quem será mandado pra casa
- عربي كيف سيقوم نظام الرعاية الصحية السويسري بالفرز بين مرضى كوفيد - 19؟
- Français Comment le système de santé suisse va trier les patients du Covid-19
- English What might coronavirus triage look like in Switzerland?
- Pусский Как швейцарские медики будут решать, кому жить, кому умереть?
- Italiano Chi viene curato e chi viene lasciato morire in Svizzera?
意大利医务人员现在每天都要面对这些残酷的抉择。在这个瑞士南部的邻国里，目前只有四分之一需要进行人工呼吸的病人能够用得上呼吸机。所以很多情况下，医生要放弃对一些病人的治疗，而只为他们提供临终关怀的照料。
瑞士医疗科学院(Schweizerische Akademie der Medizinischen Wissenschaften外部链接)根据目前新冠病毒在瑞士的扩散情况，预测瑞士的重症病房也将出现这样的短缺局面。
瑞士医院的床位、呼吸机和医务人员数量不足以应付预计中的新冠病毒感染病人数量。瑞士医务人员要面对意大利那样的艰难抉择，只是个时间问题。
公平决定
瑞士医疗科学院在其网站上刊登的有关《重症护理措施》准则，也适用于这场新冠病毒疫情。这些准则能帮助医生在将病人分类处理时，做出道义的抉择。
在这些准则中明确规定：年龄、性别、社会地位、国籍、宗教或者身体的残疾不能作为病人分类的思考因素。“重要的是，医生的决定应该有理可循和公正，”瑞士医疗科学院写道。
一位70岁、生存几率大的老人会被用上呼吸机，而一位27岁的年轻妈妈，会因为严重的并发症，被放弃治疗。
近期的诊断起决定作用
医疗科学院的准则中规定，那些被医生诊断为“没有重症护理就会有危险的病人”，有机会被送入重症护理病房，而那些不需要重症护理就可以康复的病人将被送进普通病房。
而那些被诊断病情严重，却被安置在普通病房的患者，是被在灾难中放弃的人。这意味着：他们会在重症病房之外，受到临终关怀对待。
这里起决定作用的是病人针对新冠病毒的存活能力，而不是放眼未来该病患的寿命长短，也就是说：一位70岁，没有并发症，经过重症护理存活几率大的人会被用上呼吸机，而一位27岁的年轻母亲因为有严重并发症，会得到一个“不好”的诊断书，那么她就会被放弃进一步治疗。
符合JTI标准
这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。