Navigation

为什么安乐死在瑞士是属于“正常”

关于日本人赴瑞安乐死的报道在全世界引关注

Yoshi是一名日本公民,今年夏天赴瑞借助安乐死结束了自己的生命。 Kaoru Uda/swissinfo.ch

自从我们报道了日本人Yoshi赴瑞求助安乐死结束自己生命的故事之后,在Facebook上收到了许多读者反馈。

此内容发布于 2021年11月10日 - 09:00

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

Yoshi患有严重的神经系统疾病,今年夏天他来到瑞士,在位于巴塞尔的安乐死机构lifecircle的帮助下结束了自己的生命。SWI瑞士资讯陪伴他走完了他生命最后的旅途。

“找到出口,重拾生活乐趣”

在日本辅助自杀受到法律禁止,尽管如此,在瑞士资讯swissinfo.ch日文部Facebook页面上,日本读者对Yoshi的决断却都表示了支持。

用户Tatsuo分享了他的一位身患癌症的朋友最后死去的经历。“吗啡最后都不起作用了,靠麻醉剂止痛几乎失去了知觉。为什么要这样痛苦地坚持,如果我知道不再有希望,我会毫不犹豫地离开这个世界。”

读者Shinichiro写道,他的妻子在另一个安乐死机构的帮助下离开了人世。“从巨大的疼痛中找到出路,可以重新找到生活和微笑的勇气。”

Natalia在俄罗斯语Facebook页面上写道:“我非常理解他。我知道这种每隔两小时就在疼痛中醒来的感觉。Yoshi做出了正确的抉择”。读者Muna也表示同意,她说:“没有人应该常年承受痛苦。”

许多来自英语地区的读者发来了慰问的信息,并祝愿Yoshi来世平安。Ali写道,他 “在读这篇文章的时候落泪了”,并对Yoshi的父母表达了钦佩之情,“在如此痛苦的时刻有勇气支持他并陪伴在他的身边。”

读者Jean Lori非常惊讶瑞士提供这样的服务,她的反应是:“太悲哀了,但非常有人情味。”

“我希望能自己决定,怎样结束自己的生命”

瑞士是世界上少数几个允许安乐死的国家之一。在这个阿尔卑斯国家,每年超过1000人通过辅助自杀结束生命,加入安乐死机构成员的人也在增加。

“我感觉自己很幸运,能生活在瑞士这样一个国家,当知道生活不再有意义的时候,能有意识地结束自己的生命,”Roberto在瑞士资讯Facebook意大利页面上写道。

Niky (法语)的看法也一样,他表达了对Yoshi的敬意。“感谢瑞士给了那些选择离开的人一个机会!”。

有些人则希望在他们居住的国家,辅助自杀能够合法化。

Sandy(德语)认为 “可惜并不是每个国家都允许安乐死,5年前我在安乐死机构“解脱”加入了成员,很欣慰海外瑞士人也能加入为成员,德国不允许安乐死。”

一位用户在瑞士资讯Facebook中文页面上写道:“希望亚洲也有国家开始推动安乐死。” Lorraine希望每个国家都应该提供安乐死服务,因为 “每个人都有权有尊严地死去;可以选择自己死去的时间。”

Mayuko(日语)要求所有不允许安乐死的人看一看垂危病人病房中的样子。“我在这个领域工作了6年。有时我觉得如果控制不好自己的情绪,我早就疯了。如果病人不能排尿,我们就用导尿管;如果有人无法排便,我们就使用泻药,并用手清除粪便。即使病人突然有了意识并希望死去,我们也没有其他选择,只能让他活着。我们通过静脉注射给他提供食物。”

有关新法,日本的Shiho认为 :“在禁止安乐死的国家,立法会很困难。如果我们做得不好,最终可能会造成巨大的法律漏洞”。然而,Yuki对此表示乐观。“无论是否能走到这一步,每个人都应该有机会讨论这个问题,我认为这就是言论自由的意义所在。"

“生命属于上帝”

而另一方面,有些人出于宗教原因将自杀视为一种罪恶,这在天主教和伊斯兰教中尤为突出。

Dana (葡萄牙语)写道:“我认为我们的生命是一颗价值连城的珍宝,要用许多爱来奉献给上帝,直到他决定我们进入永恒的时间。

Wilma(西班牙语)赞同她的观点,评论说:"上帝给了我们生命,只有他能拿走我们的生命。"

瑞士资讯Facebook阿拉伯语页面上,许多人也表示反对安乐死,因为穆斯林人认为自行结束自己生命的人将下地狱。

“富人的特权”

在瑞士,在医疗援助下死亡的费用通常在10'000瑞郎左右,因安乐死机构不同而不同,一些机构对经济能力薄弱的人提供折扣或免费,但很少有人知道这些信息。

Aneth(法语)写道:“有经济能力的人就是幸福,其他人只能冒着巨大的风险在无限的孤独中自杀。"安娜(葡萄牙语)也说:“去瑞士协助自杀只适合有钱人”。

(译自德文:杨煦冬)

符合JTI标准

符合JTI标准

相关内容: 瑞士资讯SWI swissinfo.ch得到新闻信任计划的认证

这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

分享此故事

更换密码

确定要删除个人资料?