中国欲倾全力扩大在联合国的影响
1999年后中国首脑对瑞士的首次正式访问
-
一切尚安好：1999年中国主席江泽民访瑞期间，瑞士总统露特·德莱富斯在日内瓦机场欢迎他的到来。 Keystone -
在日内瓦机场上，一名年轻女性向中国代表团献花。 Keystone -
忧心忡忡的德莱富斯与其他几位联邦委员（从左至右：Adolf Ogi、Arnold Koller、Kaspar Villiger）及他们的夫人一起在伯尔尼等待中国代表团。 Keystone -
一名下士在替瑞士仪仗队队员擦鞋，以保证他们鞋面锃亮。 Keystone -
“你们连自己的人民都管不好，”江泽民在国会大厦里责备瑞士联邦委员会。 Keystone -
“你们失去了一位好朋友，”江泽民在自己的访问被那些对西藏流亡人士持同情态度者打断后说道。 Keystone -
示威人群在国会大厦前的广场四周打开标语与旗帜。 Keystone -
上千名西藏流亡人士及持同情态度者在瑞士首都举行示威。 Keystone -
德莱富斯与外交部长弗拉维奥·科蒂(Flavio Cotti)面露忧色。 Keystone -
虽然关系紧张，两位国家领导人还是交换了官方礼物。 Keystone
习近平访瑞是自1999年以来中国国家主席的首次正式访问。在中国首脑上一次访瑞期间，对西藏流亡人士持同情态度者在伯尔尼打出了“自由西藏”的标语。
此内容发布于 2017年01月06日
- Deutsch Erstmals seit 1999 besucht chinesischer Präsident die Schweiz
- Español Primera visita de un presidente chino a Suiza desde 1999
- Français Première visite d’un président chinois en Suisse depuis 1999
- English China’s first state visit to Switzerland since 1999
- Pусский К визиту Си Цзиньпина в Швейцарию
- 日本語 中国の習近平国家主席、スイス訪問 ９９年以来
- Italiano La prima visita in Svizzera di un presidente cinese dopo il 1999
瑞士联邦委员会周五表示，瑞士政府欢迎中国国家主席习近平的来访，这是“对瑞中两国之间日益紧密的政治与经济关系的一种表达”。按计划将举行首脑讲话、会谈与盛大的晚宴。
瑞士与中国的关系曾经历过艰险时期。1999年上一次中国对瑞士的正式访问以一次外交风波收场：在国会大厦前联邦广场举行的迎接仪式上，仪仗队也向前来的江泽民主席表达敬意，然而一群对西藏流亡人士持同情态度者却在邻近的屋顶上打出了“自由西藏”的标语……
这次外交事故令中国人震怒。江泽民拒绝与时任瑞士总统露特·德莱富斯(Ruth Dreifuss)握手，他还在议会的演讲中明确而字句铿锵地说道：“你们失去了一位好朋友。”此后，两国间关系大有改善，并于2014年签订了《自由贸易协定》。
(照片来源：Keystone)
通讯
这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。