Navigation

12秒88!刘翔破110米栏世界纪录

刘翔在瑞士洛桑超级大奖赛中12"88破世界纪录。 Keystone

23岁的中国飞人刘翔在7月11日刚刚结束的瑞士洛桑田径超级大奖赛(Athletissima in Lausanne)中,以12"88的成绩打破了男子110米栏的世界纪录,夺得冠军。

此内容发布于 2006年07月12日 - 01:21

这个项目原世界纪录-12"91-最早是由英国选手科林・杰克逊(Colin Jackson)于1993年8月在德国斯图尔特创造,刘翔曾在2004年奥运会上平了这项世界纪录,并以此破了奥运会纪录。

刘翔在破纪录后身披中国国旗绕场庆祝,在接受瑞士国家电视台SF的采访时激动地用英文说:“我非常高兴,我喜欢洛桑,我喜欢瑞士。”

激动的刘翔脱去背心,坐到了他刚刚破纪录的计时钟前振臂高吼,计时钟定格在12"88。刘翔双手举起胜利V字型。在记者疯狂的闪光灯下,刘翔和12"88永远载入世界田径史。

赛后刘翔表示自己没有想到会破纪录,并兴奋地称洛桑是自己的福地。早在2002年,也正是洛桑这块福地见证了刘翔以13"12的成绩,创造了世界青年纪录的一刻。

本届洛桑超级大奖赛110米栏比赛中,美国34岁的老将阿诺德(Dominique Arnold)也在本次比赛中打破了世界纪录,成绩为12"90,获得了银牌;特拉梅尔(Terrence Trammell)也跑出了13"02的佳绩,获铜牌。

此次刘翔打破世界纪录,是洛桑田径超级大奖赛历史中第三位破世界纪录的选手。1994年布瑞尔(Leroy Burrell)曾在这里打破男子100米短跑的纪录;2005年俄罗斯女撑杆跳选手叶莲娜・伊辛巴耶娃(Jelena Isinbajewa)在这里跳出了4.93米的世界纪录。

另外,引人注目的男子100米短跑比赛中,美国的莱奥纳德・斯科特(Leonard Scott)以10"05的成绩夺得冠军。

三名瑞士选手取得届欧洲田径锦标赛入场券

在本届瑞士洛桑田径超级大奖赛上,瑞士有三名选手以自己的成绩取得了即将在瑞典的哥德堡(Göteborg)举行的2006年第19届欧洲田径锦标赛(8月7-13日)的参赛权。他们分别是:Pierre Lavanchy (400 米)、Andreas Kundert 和Ivan Bitzi (110栏)。

swissinfo

发表评论/查看留言外部链接

相关信息

国际田径联合会(IAAF)将洛桑田径超级大奖赛排名为国际第五大世界比赛。

31年前的首届洛桑田径超级大奖赛曾在Pierre-de-Coubertin体育馆举行。

本届(第31届)洛桑田径超级大奖赛(Athletissima in Lausanne)在洛桑最大的体育馆La Pontaise举办。

参加本届洛桑田径超级大奖赛的有11名奥运冠军,

13名世界冠军,

两名世界纪录保持者以及众多的世界顶尖级运动员,

另外还有14000名观众。

刘翔来自上海,身高189cm,体重82公斤。本周四(7月13日)是刘翔23岁生日。

End of insertion
符合JTI标准

符合JTI标准

相关内容: 瑞士资讯SWI swissinfo.ch得到新闻信任计划的认证

这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

分享此故事

更换密码

确定要删除个人资料?