瑞士经济部长宣布退休
瑞士经济部长约翰·施奈德-阿曼(Johann Schneider-Ammann)现已确认将于今年年底自瑞士政府最高行政机构-联邦委员会卸任。
此内容发布于 2018年09月25日
- Deutsch Der Schweizer Minister, der nie so richtig im Amt ankam
- Español Ministro suizo de Economía se retira
- Português Ministro da economia anuncia sua saída
- عربي وزير الإقتصاد السويسري يُقرر مغادرة الحكومة
- English Swiss economics minister announces retirement (原版)
- Pусский Министр экономики Швейцарии объявил об отставке
- 日本語 スイスのシュナイダー・アマン経済相、任期途中で辞任
瑞士经济部长约翰·施奈德-阿曼于本周二(9月25日)在首都伯尔尼向媒体宣布：“今日早间，我已告知瑞士国民院主席，继在瑞士联邦委员会工作8年之后，我将于今年12月31日正式辞职。”
这位自2010年11月1日起便入阁担任联邦委员、现年66岁的中右翼激进派人士，早在今年春季业已对外宣布，这将是他在由七名各自掌管一个联邦政府部门的成员所组成的联邦委员会就职的最后一届任期。就在最近几周，关于他主动选择退休、退位让贤的传闻喧嚣尘上，在瑞士首都频传；而与此同时，外界也对他个人健康状况不无担忧。
“如果你问我感觉如何，我会说，我一切都好，”施奈德-阿曼面带微笑地告诉记者。
曾经叱咤于商界的施奈德-阿曼于2010年接替汉斯·鲁道夫·梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)入阁联邦委员会，自此他从多丽丝·洛伊特哈尔德(Doris Leuthard)手中接管了瑞士联邦经济事务部的大任，正式成为瑞士经济的掌舵人，而后者则转而担任瑞士联邦环境、交通、能源及通讯部(DETEC)部长。
回溯过往，施奈德-阿曼表示，彼时对于他而言，放弃家族企业、转而投身政坛，无疑是个相当艰难的抉择。不过从政四年后他最终意识到：“我是如此享受在联邦委员会的工作，以至于我不由自主地选择了再延长四年的任期。”
尽管如此，在年逾66岁时，“减少(与工作相关的)活动”，把时间和精力放在“做一名精神抖擞、积极活跃的爷爷”上，“也是正常选择，”他表示。
施奈德-阿曼继任者的选举，预计将于今年12月5日举行。
符合JTI标准
这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。