Navigation

瑞士自行车飞人费比安・坎瑟拉拉

Reuters

来自伯尔尼州(Berne)伊提根(Ittigen)的自行车手费比安・坎瑟拉拉(Fabian Cancellara)无疑与网球手罗杰·费德勒(Roger Federer)一起,被视为瑞士在北京奥运夺取奖牌的最大希望。今年8月13日 他将朝着“奥运计时赛”金牌冲刺。

此内容发布于 2008年07月16日 - 14:26

“为这一天我已等了整整四年!我知道这不过是一场计时赛。但这场比赛比其它赛事更重要,我会尽我所能争取胜利,”几周前费比安・坎瑟拉拉解释道。

在2008赛季之初,这位伯尔尼车手就已拿下特尔诺-阿蒂雅迪卡(Tirreno Adriatico)和米兰-圣米诺(Milan-San Remo)五日赛的头名。之后他在环瑞自行车赛(le Tour de Suisse)和环法自行车大赛(le Tour de France)中的表现也很出色。与去年一样, 他有几天甚至穿上了黄色领骑衫。

2007年时,坎瑟拉拉战绩卓著-他先后赢得环法赛伦敦首站和第三阶段的第一名,并曾身着代表优胜者荣誉的黄色领骑衫达七天之久。

公路上的勇士

这位伯尔尼人具有角斗士的身体素质和钢铁般的意志,这让他成为公路上的真正勇士,队友们给他起了个绰号-“斯巴达克斯”(Spartacus,古罗马奴隶起义英雄)。

正如那位罗马起义勇士,费比安・坎瑟拉拉也不断积攒胜利。在其所在小组中,他奋勇直前。06和07年两届自行车计时赛的世界冠军头衔令他在本届奥运会同类项目中夺冠的呼声极高。

伊万·吉拉德(Yvan Girard)曾于1997年至2005年间担任瑞士国家青少年队教练,他在去年弗里堡州(Friboug)报纸《格鲁耶尔报》(La Gruyère)的专栏中写道,小时候的坎瑟拉拉就已在计时项目中表现得“鹤立鸡群”。

更令人欣慰的是,这位自行车手的高素质已令他去年在米兰-圣米诺和巴黎-鲁贝(Paris-Roubaix)等几个经典赛事中如鱼得水。他也成为继哈里·祖特尔(Heiri Suter)在人称“北方地狱”(l'enfer du Nord)的巴黎-鲁贝自行车赛夺冠83年之后,第二个取得这项荣誉的瑞士人。

北京:首要目标

也许有一天他会赢得环意(Giro)或环法这类自行车大赛,不过目前费比安・坎瑟拉拉将尝试在中国的道路上作他事业的一次重要冲刺。

数月前他就已在年历上用白色的十字勾勒出08年8月13日这个日子。作为最有希望获胜的选手,他一丝不苟积极备战,并争取到由他所属丹麦CSC车队的一名按摩师和机械师随行的权利。

“经验告诉我,与我不熟悉、不了解我情况的人合作,令我无法发挥出最佳状态,”他解释说。“现在我就放心了,因为我们之间早有默契”。

压力就是动力

费比安・坎瑟拉拉表示已通过DVD看过奥运比赛路线,但他仍会尽早赶到中国,亲自熟悉自己将面对的赛场。

“我已同瑞士奥委会(Swiss Olympic)和瑞士自行车协会(Swiss Cycling)的负责人员多次接触,可只有亲临现场我才能有最准确的认识,”他指出。“尽可能早的到达,就能更好地适应当地条件,我也可以选择最适合自己的训练场地。”

像在为自己打气,这位伯尔尼车手肯定地表示,自己有驾驭这场举足轻重的计时赛的足够经验。

“经过多年的比赛,我已学会利用这种源于大赛压力的动力;如果你让压力吞噬了自己,就已不战而败。我绝不会让这种情况出现在自己身上! ”

瑞士资讯(swissinfo.ch),Mathias Froidevaux

运动员简历

费比安・坎瑟拉拉于1981年生于伯尔尼附近的韦伦(Wohlen)。他在自行车界的绰号是“斯巴达克斯” 。

这位自行车计时赛青少年组的世界冠军曾是电工学徒。2001年他加入意大利马贝(Mapei)车队,正式转为职业车手。2003至2005年间他曾效力于意大利法萨-波托洛车队(Fassa Bortolo),2006年转入丹麦CSC车队。

这位身高1.86米、体重80公斤的两届世界冠军在自行车计时赛上尽显实力,他总能在一日经典赛事和最后冲刺时刻,从疾速前进的车队中脱颖而出。

End of insertion

获奖情况

他已获得今年特尔诺-阿蒂雅迪卡和米兰-圣米诺赛事的冠军,并在巴黎-鲁贝赛事中取得第二名成绩(他曾是去年的冠军)。

他曾于2006和2007年连续两年赢得自行车计时赛世界冠军头衔。在2007年环法自行车大赛中,他取得多个阶段的第一名,并连续7天身着黄色领骑衫。

欲了解该选手的更多获奖资料,请点击下面第一个链接(奖项资料)。

End of insertion

该故事中的文章

符合JTI标准

符合JTI标准

相关内容: 瑞士资讯SWI swissinfo.ch得到新闻信任计划的认证

这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

分享此故事

更换密码

确定要删除个人资料?