瑞士国足战胜法国队,创造欧锦赛历史
瑞士国家足球队在与法国的比赛中获得了戏剧性的胜利,这也是瑞士自1954年以来首次打入重要赛事的四分之一决赛。
- Deutsch Schweizer Fussball-National-Mannschaft "legt Last der Geschichte ab"
- Español Suiza contra España, tras vencer a Francia
- Português Seleção suíça entra para a história
- Français Jour de gloire pour les petits Suisses dans la presse étrangère
- عربي منتخب كرة القدم السويسري "يتخلص من عبء التاريخ"
- English Swiss football team ‘sheds burden of history’ (原版)
- Pусский Сборная Швейцарии по футболу «сбросила с себя проклятие истории»
在戏剧性地各入3球后,瑞士与法国的120分钟拉锯战以平局收场。瑞士在随后的点球大战中以5:4战胜卫冕冠军法国队。
周一晚(6月28日)欧洲足球锦标赛(欧洲杯2020)16强阶段的胜利让瑞士举国欢腾。
《时报》(Le Temps)表示:“昨晚我们在瑞士的每一个城市里都见证了人们的欢呼雀跃。国家足球队历史性的胜利让整个民族都沉浸在喜悦之中。”
《新苏黎世报》(Neue Zürcher Zeitung)称继67年来止步于欧洲杯与世界杯8强决赛后,瑞士队“卸下了历史的重负”。
作为一支弱旅,瑞士队在布加勒斯特的比赛开场不久就取得了领先优势。但在痛失点球后遭到法国队的猛烈反击,连失3球。在比赛最后10分钟,瑞士队连入2球扳平比分,并将比赛带入加时赛。两队加时赛延续了3比3的平局,最后只能通过点球大战一决胜负。
瑞士队踢进了所有5粒点球。随着瑞士门将Yann Sommer扑出了法国队的最后一粒点球,将自己的球队送进了欧洲杯8强。瑞士将于本周五(7月2日)迎战西班牙。
“训练有素,但能力有限”
法国媒体对自己的球队丝毫没有嘴下留情,《费加罗报》(Le Figaro)将法国队的表现谴责为“集体触礁”。
国际媒体头条更关注法国队的失败,而非瑞士队的胜利。英国《卫报》(Guardian)称,瑞士“不顾逻辑与形式”,从失败口中夺回了胜利。
《纽约时报》(New York Times)则惊讶于“训练有素但能力有限的--而且也并不令人感到兴奋--瑞士队”竟能取得如此成绩。
但所有媒体都认为,瑞士队为这一天充满戏剧性的、引人入胜的足球比赛做出了贡献--此前,西班牙在一场过山车式的比赛中击败了克罗地亚队。正如BBC体育版的文章标题所问的那样:“魔力星期一--欧洲杯历史上最好的一天?”

符合JTI标准
这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。