Navigation

年轻男性更易在瑞士溺水

在瑞士,80%以上导致死亡的溺水发生在男性身上。在世界范围内,这一数字约为75%。因此,男性的溺水风险比女性高三倍。 Peter Schneider/Keystone

印度尼西亚总统候选人里德万·卡米尔(Ridwan Kamil)的儿子埃默里尔·穆塔兹(Emmeril Mumtadz)在伯尔尼阿勒河(Aare)中的溺水身亡引起了国际关注和批评。而他只是每年在瑞士自然水域中溺水的众多人之一。

此内容发布于 2022年07月24日 - 09:00

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

这个阿尔卑斯山国在对待水域安全问题时行事比较自由,注重防范而非禁止。瑞士救生协会常务理事Reto Abächerli就此进行了说明。

瑞士资讯swissinfo.ch:在过去十年中,瑞士平均每年有46人溺水而亡,其中80%以上是男性。  在全世界范围,男性溺水身亡的风险比女性高三倍。原因何在?

Reto Abächerli,瑞士救援协会会长。

Reto Abächerli:这可能与涉险的几率有关,看起来似乎全世界的男人都可能更频繁、更容易地置身于溺水的风险中。这有可能与职业有关(如渔民或水手);也有可能发生在休闲时间(盲目大胆地跳入水中,或在醉酒的情况下逗留在水中、水边或水上)。

在瑞士,14%的溺水者是外国人,而外国人占瑞士总人口的四分之一以上。您有更精确的统计数字,显示这些人是游客、外国人还是有移民背景的人吗?

的确,14%的溺水者不是持瑞士护照的人。我们不能确切地说,这些人是在瑞士居住的拥有外国国籍的人还是游客,但这一比例确实属实。可以确定的是,大多数溺水者是土生土长的瑞士人,他们从小就在河里游泳,水性好。非本地人的溺水事故大多是有特殊原因:例如,他们不了解当地的水况;或者他们的游泳技能不如瑞士人好,因为瑞士的游泳和水上安全教育是统一制度化的。但无论如何,许多导致死亡的溺水事故是应该可以避免的,而且还有一些行为规范能在遇到危险时起作用。       

外部内容

什么规范?

从未在河中游过泳的人,应该找一个经常下河游泳的人陪伴,他可以传授经验并在必要的时候给与帮助。一般来说,千万不要单独在河里游泳,而应始终与人相伴,并携带浮力辅助工具,比如能够让人不依靠自身力量浮起来的工具。瑞士救生协会共拟定了六条游泳规则和六条河流规则。

很多人显然不知道,在瑞士的河流中游泳,不能随意在任何一个地段下河。

是的。要想在瑞士的河里游泳,一定要事先了解清楚,最好在未下水前就问明,可以从哪里下去,更重要的是,要知道从哪里可以上岸,这一点非常重要,一般可以上岸的地方都做了标记。

在瑞士,网上都能查到游泳地图,上面明确标记着从河里上岸的出口位置。同样重要的是,不要选择最后一个出口上岸,而是要选择第一个。因为后面的出口一般是被作为安全保险而设置的:如果有人未能成功从第一个出口上岸,还有第二个和第三个可以补救。这些信息都是在下水之前必须要搞清楚的事情。如前所述,一定要与一个有本地河流游泳经验的人一起下河,才能获得这些经验知识。单凭会游泳就在瑞士自然水域中游泳是不够的。作为不识当地河流状况的旅游者,绝不能单独下水,与同样没有经验的人一起下水也是不负责任的行为。

外部内容

像在阿勒河这样的河流中一年四季都可以游泳吗?

这是另一个重要的环节:水量,流速和水压。如果水流太强,水压就会很大,会很危险。这里也需要有经验。在测量站的网站上可以获得相关信息,也能得到建议。下水之前,务必要查询这些信息。但对于之前从未下过河的人,这些信息帮助并不大。所以必须要有人陪同。

还有就是漩涡的危险性,在哪里可以学到应对方法?

在一些城市,提供这样的课程,例如在伯尔尼,可以在https://www.stadtwellen.ch外部链接(德)网站上找到相关信息。但就算掌握了一些理论知识,还是要小心、谨慎和稳妥地慢慢适应。一口吃不成胖子,必须花些时间。初学者一般应避开水流湍急的地段,最好是循序渐进来熟悉河水的特性。经过足够的练习并习惯了之后,就能进入具有一定可预见风险的河段了。

“阿勒河,你安全吗?” - 安全宣传应有帮助


在印度尼西亚省长和总统候选人里德万·卡米尔的儿子在阿勒河游泳时溺水后,谷歌上出现了数百条对这条河的负面评论。

其实在瑞士,官方一直警告,没有相应经验的人,不要在河里游泳。各种相关网站和瑞士红十字会以12种不同的语言提供关于游泳/河流规则及各种安全宣传的详细信息。

旅游网站Bern.ch外部链接(德)上也一再警告,只有游泳水平达到一定标准的人才能在阿勒河中游泳。伯尔尼市还与合作伙伴机构一起发起了“阿勒河,你安全吗?”(Aare you safe?)的宣传活动,以提醒人们意识到在阿勒河及沿岸存在的危险性。尤其需要小心的是那些非本地的游泳者和橡皮艇驾驶员,以及游客和初来乍到的人。

End of insertion

您一定也注意到了,在一位印尼高级政治家的儿子溺水后,人们对阿尔河的负面评论。瑞士的河流很危险吗?

从国外的角度,我可以理解这种反应,因为世界上很少有国家像瑞士这样允许在河里游泳。在河里游泳是在瑞士的一种本土文化,这在国际上并不是很普遍。在其他国家,人们绝不会在河里游泳,而是把河流作为运输路线。

这就是一些印尼妇女呼吁关闭这条河流的原因吗?

从国际视角来看,人们不理解为什么瑞士允许国民在河里游泳,但是瑞士救援协会的理念是做好防范;禁止当然是最简单的做法,但就算禁止了也一样会有人溺水或出事故。我们的宗旨是加强人们应对自然水域的能力,而不是采取禁止措施。

这听起来非常“瑞士”:注重个人责任感,众人的自由高于个人的风险。

是的,没错。我在与国外同事的交流时经常注意到,我们优先考虑的问题不一样,在其他国家,责任往往被交予第三方或国家,因此通常会设置更多的监督机制或实施禁令。而在瑞士,我们将重点放在防范的行为规则上。在瑞士这种方法似乎是行得通的,因为在国际对比中,瑞士的溺水率很低。

溺水风险高出9倍

在瑞士,80%以上导致死亡的溺水事故发生在男性身上。在世界范围内,这一数字约为75%。这意味着男性的溺水风险比女性高三倍,年轻成年男性的这一风险甚至高出九倍。可能的原因是社会文化因素,如更多地接触水,或更加喜欢冒险;或酗酒和吸毒。

2019年,全球估计约有23.6万人溺水,令溺水成为全球最大的公众健康问题之一。溺水是世界所有地区1-24岁人群的十大死因之一。

End of insertion

(编辑Marc Leutenegger,编译自德文:杨煦冬)

符合JTI标准

符合JTI标准

相关内容: 瑞士资讯SWI swissinfo.ch得到新闻信任计划的认证

这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

分享此故事

更换密码

确定要删除个人资料?