Navigation

坎瑟拉拉为瑞士赢得首枚北京奥运奖牌

Keystone

费比安・坎瑟拉拉(Fabian Cancellara)在北京奥运正式比赛的头一天,便为瑞士夺得首枚奖牌。在公路自行车男子大组赛中,金牌获得者为西班牙的Samuel Sanchez,银牌得主为意大利队的Davide Rebellin。

此内容发布于 2008年08月10日 - 10:02

虽然坎瑟拉拉是“孤军奋战”,在没有队友的情况下参加245公里的比赛,但现年27岁的他依然夺得了奖牌。

在距离终点10公里处,这位瑞士看起来还是夺牌无望,因为2位CSC的队友卢森堡的Andy Schleck和俄罗斯的Alexander Kolobnew尚在坎瑟拉拉前面。

成功在望

还差5公里到达终点时,坎瑟拉拉发起进攻,一度几乎冲到第一位。在最后几公里时,他还是处于领先地位。但在这一赶超阶段,坎瑟拉拉似乎投入了过多力量。在通往成功的冲刺阶段,他再难以超过其他人,不过还是赶在了Kolobnew的前面。

坎瑟拉拉是继1996年奥运会Pascal Richard在公路自行车赛得奖后,第一位在该项目获得奖牌的瑞士人。

这位伯尔尼人不仅在计时赛上实力很强,近几年来在一日赛上也成绩不俗。在2006年巴黎-鲁贝(Paris - Roubaix)和今春米兰-圣米诺赛(Mailand - Sanremo)上,他都获得了奖项。

克服困难

对自行车运动员来说,炎热、烟雾、很高的空气湿度,都提升了从事这一体育项目的难度。然而运动员们必须克服这些困难。

这些外在条件也使得在赛中进攻更难,因此只有到了最后一程,才能看出胜负。

“付出所有”

在Michael Albasini因伤退出后,Cancellara成为瑞士自行车队的唯一队员。“在我进攻时,风险比较大。因此我要竭尽全力”。所以在冲刺时,这位瑞士人已有些精疲力尽:但“只要我的双腿还有力量,我就要付出我的所有”。

8月9日对坎瑟拉拉来说很棒,原来他的计划中并没有这块奖牌。他希望这个成绩也能令他的太太Stefanie感到欣慰和高兴,因为8月8日的结婚纪念日,和今年的许多天,坎瑟拉拉都不能与Stefanie共度。

相约周三

他参加这场比赛,是想尝试一切可能。公路赛并不是他的强项。不过他周日才能休息和回味这块铜牌:“我要先好好体会一下”,坎瑟拉拉说。

真正能体现坎瑟拉拉实力的,还在于周三的自行车计时赛。在这项运动中,他志在获得金牌,其余奖牌都不能让他满足。希望他能保持其一贯的风格:如果取得开门红,那么就会好事连连。

瑞士资讯(swissinfo.ch)及通讯社

比赛成绩

1. Samuel Sanchez (西班牙) 6:23:49
2. Davide Rebellin (意大利)
3. Fabian Cancellara (瑞士)

End of insertion

费比安・坎瑟拉拉(Fabian Cancellara)

费比安・坎瑟拉拉于1981年生于伯尔尼附近的韦伦(Wohlen)。他在自行车界的绰号是“斯巴达克斯” 。

这位自行车计时赛青少年组的世界冠军曾是电工学徒。2001年他加入意大利马贝(Mapei)车队,正式转为职业车手。2003至2005年间他曾效力于意大利法萨-波托洛车队(Fassa Bortolo),2006年转入丹麦CSC车队。

这位身高1.86米、体重80公斤的两届世界冠军在自行车计时赛上尽显实力,他总能在一日经典赛事和最后冲刺时刻,从疾速前进的车队中脱颖而出。

End of insertion

获奖情况

他已获得今年特尔诺-阿蒂雅迪卡和米兰-圣米诺赛事的冠军,并在巴黎-鲁贝赛事中取得第二名成绩(他曾是去年的冠军)。

他曾于2006和2007年连续两年赢得自行车计时赛世界冠军头衔。在2007年环法自行车大赛中,他取得多个阶段的第一名,并连续7天身着黄色领骑衫。

End of insertion

该故事中的文章

符合JTI标准

符合JTI标准

相关内容: 瑞士资讯SWI swissinfo.ch得到新闻信任计划的认证

这篇文章下方的评论区已关闭。您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

分享此故事

更换密码

确定要删除个人资料?