كيف انتزعت السويسريات المزيد من أوقات الفراغ

لم تكن فترات الراحة والأنشطة الترفيهية كما نعرفها اليوم أمرا سهلا أو مسألة بديهية دائما. فقد تعيّن على النساء أن يُكافحن في القرنين التاسع عشر والعشرين من أجل الحصول على قدر من الحرية.

في عام 1878، بدأ العمل رسميا بالقانون السويسري المتعلق بالمصانعرابط خارجي الذي نص على ألاّ يزيد عدد ساعات العمل في اليوم عن إحدى عشر خلال أيام الأسبوع (عشر ساعات فقط يوم السبت). تبعا لذلك، توفر لدى الرجال بعد مغادرتهم للمصنع في نهاية اليوم بعض أوقات الفراغ، فيما كان يتعيّن على النساء الاهتمام بالأعمال المنزلية من غسيل وطهي ورعاية أطفال. لذلك، تطلب الأمر منهن خوض كفاح شاق من أجل الحصول بدورهنّ على الحق في الترفيه.

ما هي الأسئلة التي تُساورك حول دور المرأة في المجتمع السويسري في الماضي والحاضر؟

ما الذي تريد/ين معرفته حول ما كانت عليه حياة النساء في سويسرا في الماضي، وكيف أصبحت في يوم الناس هذا؟ شاركونا أسئلتكم أو أفيدونا بتجاربكم الشخصية.

في هذا الصدد، سمحت الجاذبية التي رافقت المتاجر الكبرى التي افتُتحت في سويسرا في نهاية القرن التاسع عشر بتحويل الواجب إلى ممارسة ممتعة. إذ تسنّى للنساء ممارسة التسوق خارج أحيائهن، والهروب تبعا لذلك من السيطرة الاجتماعية الممارسة عليهن لبعض الوقت.

صورة بالأبيض والأسود لمحل تجاري كبير — في عام 1892، افتتح جوزيف فيبر، الذي كان ابنا لتاجر ثري، في مدينة زيورخ محلا تجاريا تحت مسمى"J. Weber's Bazaar" ، وهو أول متجر كبير متعدد الأقسام في سويسرا. Magazine zum Globus

نساء داخل محل تجاري كبير — قاعة المنتجات الغذائية في متجر "غلوبوس" Globus بمدينة زيورخ حوالي عام 1912، حيث يمكن للنساء مُعاينة البضائع المعروضة دون الاضطرار إلى الشراء. Magazine zum Globus

الاستحمام من أجل النظافة

ظهرت أولى أماكن الترفيه النسائية في بداية القرن التاسع عشر في الحمامات العامة، التي تم تشييدها استجابة للقلق المتزايد بشأن النظافة العامة. مع ذلك، لم يتم رفع حظر الاستحمام الساري على النساء في زيورخ إلا في عام 1837.

نساء واقفات وسط حوض مائي — حمام "بلفوار" النسائي في زيورخ، صورة غير مؤرخة. حتى عام 1900، تم بناء حمامات خشبية على شكل صناديق مع فصل صارم بين الجنسين في جميع أنحاء سويسرا. Baugeschichtliches Archiv

نساء يُمارسن السباحة في بحيرة — في عشرينيات القرن الماضي، كانت السباحة تعتبر مناسبة بشكل خاص للنساء، لأنها تنتج عضلات جميلة ورائعة. ابتداء من عام 1925، أصبح من حق الفتيات الصغيرات متابعة دروس في تعلم السباحة، أما الأولاد فبدؤوا قبل ذلك بمائة عام. Schweizerisches Sozialarchiv

نساء مستلقيات على العشب لأخذ حمام شمس — تدريجيا، حلت الشواطئ محل غرف الاستحمام. ومنذ ثلاثينيات القرن العشرين، أصبح للنساء الحق في الاستمتاع بأشعة الشمس على ضفاف البحيرات. Keystone / Walter Studer

سينما ورقص ومقهى

غالبًا ما قامت نساء فنانات ومثقفات يتميّزن بالشجاعة بتعبيد الطريق بوجه الحصول على المزيد من الحقوق والحريات. فقد درسن في باريس ولندن ونيويورك وكن يرغبن، بعد عودتهن، في تعزيز التبادلات والثقافة عموما في سويسرا. لقد أردن في واقع الأمر أن يكون بإمكانهن تحديد شكل حياتهن الاجتماعية بأنفسهن.

مثالان في هذا السياق: النحاتة آنّـا إنديرماور، أول مديرة لقاعة عرض سينمائي في سويسرا، والراقصة العصامية ترودي تشووب، التي افتتحت مدرسة الرقص الخاصة بها في عام 1921 عن عمر لم يتجاوز 18 عامًا.

امرأة ترتدي قبعة وتنظر إلى العدسة — افتتحت آنا إنديرماور (في الصورة) قاعة العرض السينمائي "شمال – جنوب" "Nord-Süd" في عام 1935، التي كانت أول استوديو سينمائي في سويسرا. وفي عام 1980، اعتبرت صحيفة نويه تسورخر تسايتونغ الرصينة أن تلك الخطوة مثلت "عملا ثقافيا هـزّ بشدة أسس الطابع الأبوي السابق لصناعة السينما في زيورخ". Theo Frey / Fotostiftung Schweiz

الواجهة الخارجية لسينما بانتاسان — لم تكن الأمور سهلة للسيدة آنّـا إنديرماور، فأصحاب قاعات العروض السينمائية المشهورة لا يتسامحون مع أي منافسة نسائية. تبعا لذلك، انحاز موزعو الأفلام إلى جانبهم وقاطعوا قاعة "شمال – جنوب" "Nord-Süd" . حينها، اضطرت آنّـا إنديرماور لاقتناء الأفلام التي تعرضها من السوق السوداء. Baugeschichtliches Archiv / Forter E.

متفرجون رجال ونساء داخل قاعة عرض سينمائي — اعتُبر الذهاب إلى قاعات السينما مسّا أو انتقاصا من أخلاق الأمهات. بدلاً من ذلك، كُنّ يُنصحن بدلا من ذلك بالتجوال والتنزه في الهواء الطلق أو الذهاب للتسوق. مع ذلك، كانت السينما تحظى بتقدير كبير من قبل النساء، لأنها توفر أجواء حميمية خلال التواجد في فضاء عام، وتُلهم الأحلام، كما تيح إمكانية تبادل قبلات سرية. Akg-images / Weegee

ثلاث نساء جالسات في مقهى — استفاد مقهى "سيليكت Select" من موقعه القريب من السينما.و سرعان ما أصبح المقهى المفضل لرائدات المشهد الثقافي النسائي في زيورخ. Fotostiftung Schweiz / Anita Niesz

في عشرينيات القرن الماضي، أرادت النساء تحرير أجسادهن وعقولهن الإبداعية في آن معا، فتم تجاوز التابوهات الجنسية والمُتعارف عليه اجتماعيا. إذ توقف اعتماد النساء على شركائهن للقيام بأنشطة والمشاركة في التظاهرات. فقد تسنى رؤية هذه الثورة بالخصوص في مجال الرقص، التي لم يعد يتعين القيام بها بالضرورة كزوجين.

في الأثناء، كان الجمهور ينظر أحيانًا إلى إبداعات ترودي تشوب وتمثيلياتها الإيمائية على أنها مجرد فقرات كوميدية، ولهذا لُقّبت بـ "لاَ تشارلي تشابلن" LA Charlie Chaplin (والمقصود مؤنث الممثل الشهير تشارلي تشابلن). في عام 1931، أسّست مدرستها الثانية للرقص الفني من أجل تحقيق أفكارها الخاصة بشأن جمال وجدية الرقص التعبيري الحديث.

كافحت ترودي تشووب ضد المفاهيم الأخلاقية السائدة، وبعد مرور خمس سنوات، كان عليها أن تتخلى عن قاعتها المخصصة للرقص الكائنة في مبنى كنيسة بزيورخ، ثم هاجرت إلى الولايات المتحدة حيث أصبحت رائدة في مجال العلاج بالرقص.

صورة بالأبيض والأسود لامرأة تضع قبعة على رأسها — في أوائل الثلاثينيات، حققت الراقصة السويسرية ترودي شووب Trudi Schoop اختراقا كبيرًا لها من خلال ابتكارها لشخصية "فريدولين" الخاصة بها ونجاحها في إخراج حبكة بدون كلمات على الخشبة، في سياق التعبير عن الحركة. Robert Walser Stiftung / Carl Seelig

امرأة تقوم بحركات رياضية فوق العشب — رقصة تعبيرية غريبة، حوالي عام 1927. Martin Imboden / Fotostiftung Schweiz

مجموعة من الراقصات — مجموعة من النساء يؤدين رقصة "تشارلستون" الأمريكية الشهيرة حوالي عام 1926. Getty images

بموازاة النمو الحضري الذي شهدته سويسرا، تطورت صناعة الترفيه لملء وقت الفراغ الذي أصبح مُتاحا الآن أكثر من ذي قبل، ثم تكثفت مع اعتماد نظام العمل بثمانية وأربعين ساعة في الأسبوع ابتداء من عام 1919. لذلك وفّـر السيرك والأوبرا والمسرح، والإذاعة (منذ منتصف عشرينيات القرن الماضي)، خيارات متعددة للهو والتسلية.

في الوقت نفسه، تم إنشاء العديد من المنظمات الشبابية والنسائية لمواجهة تراجع المعايير الأخلاقية، وكانت تقترح على أعضائها أنشطة ترفيهية تخضع للتأطير والرقابة تسمح بأن يتم تشكيل الشباب بطريقة معقول وفقًا للتوجّهات السياسية أو الدينية لكل منها.

ثلاث فتيات بملابس بيضاء وسط الطبيعة — شابات عضوات في فرع حركة "Wandervögel" (أي الطيور الهائمة) في سانت غالن سنة 1921. تهدف هذه الحركة إلى الترويج لرياضة المشي لمسافات طويلة في أوساط الشباب، الذين يسعون إلى ممارسة حريتهم في أحضان الطبيعة من خلال اللعب في الغابة أو الرقص في المروج أو المشي لمسافات طويلة في الجبال. Schweizerisches Sozialarchiv

نساء يُجدفن فوق بحيرة — في عام 1930، أسّست دوري فيتشتاين (1904-1982) نادي زيورخ للتجديف النسائي واقتحمت بدون سابق إنذار مجالا كان رجاليا بالكامل. Schweizerisches Sozialarchiv

في النصف الأول من القرن العشرين، صدرت العديد من المجلات النسائية في مجالات التعليم والتدبير المنزلي والتمريض والتجارة والصناعة، لكن مجلات الترفيه والموضة حققت انتشارا واسعا جدًا أيضًا.