على مدى ثلاثين عاما، ظل "ويستستراسّ" الشارع الأكثر اجتيازا من قبل السيارات التي تعبر مدينة زيورخ من الشمال إلى الجنوب. ولكن، بعد افتتاح طريق التفافية جديدة ("البريفيريك الغربي") في عام 2009، لم يعد هذا الحي في عاصمة المال والأعمال السويسرية محور عبور كما كان سابقا. المصوّرة الفوتوغرافية كورينا فلومانرابط خارجي، المولودة في زيورخ، قامت بتوثيق التحوّلات التي نقلت هذه المنطقة بين عامي 2007 و2013 من مُجرد حي فقير إلى تجمّع سكني راق يطيب فيه العيش.

في كتابهارابط خارجي الجديد، تعرض المصوّرة السويسرية تدفق أرتال السيارات وصفوف الشاحنات التي كانت تجتاز هذا الحي، والواجهات الملوّثة بالدخان وورشات البناء من ناحية، ولكن أيضا هذا الشارع "الجديد" بمنازله المطلية حديثا، وأرصفته الواسعة، والأشجار والحدائق الجميلة، والشرفات الآهلة. صور لرجال ونساء من جميع الأعمار ومختلف الثقافات ترافق هذه المشاهد. أما بالنسبة للجالية اليهودية الأرثوذكسية، فإن حضورها لايزال واضحا من خلال معبدها القائم هناك. 

تصميم كتاب "واستستراسّ" ملفت للنظر بشكل خاص. فالصور والمشاهد الملتقطة للشارع تُعرض من خلال صور كبيرة الحجم، في حين تقدّم حياة الناس وأنشطتهم في هذه المنطقة في لقطات صغيرة الحجم. هذه المشاهد غير العادية تضفي على الكتاب سحرا خاصا. وترافق هذه الصور تعليقات من خلال نصوص أنجزها الكاتبان ميلاندا نجد- أبونجي وشارلز لوينسكي.

(الصور: كورينا فلومان، النص: غابي أوخسنباين، swissinfo.ch)