منذ 60 عامًا تقريبًا، سجّل عالم المحيطات السويسري جاك بيكار يوم 23 يناير 1960 رقماً قياسياً في الغوص رفقة الأمريكي دون والش. فمن على متن غواصة الأعماق "ترياست"، نزل الرجلان إلى مسافة 10916 مترًا في "خندق ماريانا"، التي تُعتبر أعمق نقطة في سطح الكرة الأرضية. ولا يزال هذا الرقم القياسي قائما حتى اليوم.

أوليفييه بوشار

وكالة كيستون (الصور)

العالم السويسري أوغست بيكار، الذي سبق أن اشتهر برحلاته بواسطة المنطاد في الغلاف الجوي الطبقي (أو الستراتوسفير)، اهتم منذ نهاية الحرب العالمية الثانية بالغوص في أعماق البحار. ومن خلال استفادته من المبادئ الفيزيائية لمنطاده في الغلاف الجوي الطبقي، قام بتطوير غواصات أطلق عليها تسمية bathyscaphes (أي قارب الأعماق باللغة اليونانية).

بعد اختبارات أولية، طوّر أوغست بالتعاون الوثيق مع ابنه جاك غواصة أعماق أسماها "ترياست"، لأنه تم العثور على التمويل في هذه المنطقة الواقعة شمال شرق إيطاليا.

لأسباب مالية أيضًا، تم بيع "ترياست" إلى البحرية الأمريكية، التي كانت ترغب في استكشاف أعماق البحار والمحيطات من أجل العثور على منطقة خالية من الحياة لتخزين النفايات النووية فيها.

في الثالث والعشرين من يناير 1960، وبعد تسع ساعات من الغوص، وصلت "ترياست" وعلى متنها جاك بيكار وملازم البحرية دون والش إلى "خندق ماريانا" في المحيط الهادئ، أي إلى أعمق مكان في الكرة ألأرضية. هناك، عثر الرجلان على حياة، وتبعا لذلك تم التخلي عن مشروع مستودع النفايات النووية.

(ترجمه من الفرنسية وعالجه: كمال الضيف)