انطلاق أضخم كرنفال في سويسرا
في وقت مبكر جدا من صباح هذا اليوم، انطلقت فعاليات أضخم كرنفال في سويسرا. فعلى الساعة الرابعة فجرا بالضبط، كان عشرات الآلاف من الأشخاص في الموعد ليُشاهدوا مدينة بازل وهي تتلألأ بالأضواء وتنطلق في شوارعها مواكب الفرق الموسيقية بملابسها الزاهية وزماميرها وطبولها وفوانيسها العملاقة مُعلنة عن بدء "الأيام الثلاثة الأجمل" في السنة.
- Deutsch "Morgestraich" als Auftakt zur Basler Fasnacht
- Español Con la 'Morgenstraich' arranca el Carnaval de Basilea
- Português O "Morgenstreich" abre o Carnaval da Basileia
- 中文 瑞士最大的狂欢节拉开序幕
- Français Le «Morgenstreich» sonne le coup d’envoi du Carnaval de Bâle
- Pусский Базельский карнавал начался в четыре часа утра!
- 日本語 早朝4時、バーゼルのカーニバル開幕 !
- Italiano Basilea: al via il più grande carnevale svizzero
"نحن بصدد الإغلاق"، هذا هو شعار كرنفال هذا العامرابط خارجي، ويأتي في إشارة ساخرة إلى العديد من المحلات التجارية في مدينة بازل وضواحيها التي ستضطر لإغلاق أبوابها بسبب سياحة الشراءات، وهي ظاهرة متطورة جدا في المدينة التي تنفتح ضواحيها على ألمانيا وفرنسا المجاورتين والمحلات التجارية فيها ذات الأسعار الأوروبية. وبالنظر إلى قوة العملة السويسرية حاليا فإن القيام بالشراءات من الجهة الأخرى من الحدود أصبح أكثر إغراء وإفادة لأعداد متزايدة من المستهلكين السويسريين.
القضايا الأخرى التي تطبع هذه الأيام الثلاثة الساخرة تشمل تدفق اللاجئين وتعزيز إجراءات المراقبة على الحدود التي تمس سكان بازل بشكل مباشر.
لم يكن بالإمكان أيضا تناسي شخصية سيب بلاتر، الذي ساد الإعتقاد بأنه من غير الممكن إزاحته من على رأس الفيفا والذي أضحى اليوم مستقيلا من منتصبه ومدعوا للمثول أمام القضاء في إطار أضخم سلسلة من الفضائح يُواجهها الإتحاد الدولي لكرة القدم (الذي يتخذ من زيورخ، المدينة المنافسة لبازل) في تاريخه.
(النص: رينات كونتسي، الصور: كيستون)
تم إيقاف التعليقات بموجب هذه المقالة. يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.