هم سويسريون في الخارج رغم تنوّع مساراتهم
-
آنياس بارودي، فرنسا منذ عام 1993، حضرت بإستمرار مؤتمر السويسريين في الخارج. اليوم، أنا هنا مع صديقتي فيرانا، التي عملت كقنصل سويسري في مدينة نيس. ومع مادلين سولداتي، أيضا من نيس، لكننا لم نسافر معا. توجهت إلى زيورخ بمفردي ، وسوف أغادر بازل بمفردي أيضا. Thomas Kern/swissinfo.ch -
إيدا ميهالزيتش، غروسبولجي، سلوفينيا Thomas Kern/swissinfo.ch -
جيلبرت وأومبرتو سيلفستري، موناكو، منذ عام 2005. Thomas Kern/swissinfo.ch -
جيان فرانكو ديفينتي، إيطاليا أعيش في ميلانو، وأمثّل السويسريين في الخارج، بالأمس أنتخبت لأكون عضوا في مجلس السويسريين في الخارج. أنا في لجنة الشؤون الخارجية، التي تجتمع ثلاث مرات في السنة في برن. أما بقية أعمالنا فنتواصل عبر سكايب. Thomas Kern/swissinfo.ch -
إليزابيت شار، البرتغال في البرتغال، أنا أتمتّع بفترة التقاعد بعد أن قضيت 42 عاما مقيمة خارج سويسرا. عشت 25 عام في تايلاند، وسبع سنوات في البرازيل وسنتيْن في فينينزويلا. طوال هذا الوقت كنت على الدوام في اتصال بسويسرا - فزوجي سويسري، وكذلك أبنائي، الذين جميعهم يتكلمون خمس لغات. أنا دائما أقول: بلدي حيث توجد أسرتي، والآن هما البرتغال وسويسرا. لماذا انتقلت كثيرا خلال رحلتي؟ السبب أن زوجي كان يشتغل في شركة أوفومالتين. Thomas Kern/swissinfo.ch -
إيرين كيلر- باخمان، كوستاريكا كان زوجي موظّفا في كوستاريكا، ما دفعنا للسفر إلى هناك في عام 1982. وكنا نعود إلى سويسرا مرة أو مرتيْن في السنة. سويسرا بلد جميل بكل بساطة. هنا أنا أستمتع بالثقافة، بينما هناك في كوستاريكا، أنا أستمتع بمشاهدها الطبيعية الخلابة والمتنوعة. أعمل كمدرّسة بمدرسة هومبولت الإبتدائية في سان خوسيه. أنتهز الفرصة للتنبيه إلى أن النادي السويسري في كوستاريكا يحتاج إلى مزيد من النشاط والعمل. Thomas Kern/swissinfo.ch -
راؤول ثوس وإيتا ثوس- سترويك، هولندا لقد عشنا على الساحل الهولندي لمدة 16 عاما. عندما نفكّر في سويسرا ، تأتي إلى مخيّلتنا مباشرة صورة الجبال. كمقيمين خارج سويسرا، لدينا انطباع بأن الفجوة بين اليسار واليمين هي بصدد الإتساع أكثر فأكثر. والمعركة أصبحت أكثر احتداما. فيما تختلف سويسرا عن غيرها من البلدان؟ نجحت الكنفدرالية في الحفاظ على هويتها الخاصة. وفي هذه النقطة، تصلح سويسرا أن تكون نموذجا لغيرها، لاسيما في مرحلة أصبح الكون معولما أكثر من أي وقت مضى. Thomas Kern/swissinfo.ch -
تيريز بروتش - إمهوف، النمسا أنا أعيش في غراتس - جلبني الحب إلى هناك في عام 1973. أنا هنا لأنني أهيم بحب هذا البلد طوال الوقت الذي أنا مقيمة بعيدة عنه. Thomas Kern/swissinfo.ch -
برلمان الشباب بالنسبة للسويسريين المقيمين في الخارج، من عدة بلدان أنا من كندا، أنا من الشيلي، أنا من إيطاليا، نحن الإثنان من تونس ... نحن نمثّل روح الشباب السويسري المقيم في الخارج. Thomas Kern/swissinfo.ch -
سيلفيا سشوش، كندا أنا مندوبة السويسريين في غرب كندا. يوم أمس انتخبت كعضو بمجلس السويسريين في الخارج، وأنا المحررة الإقليمية للمجلة السويسرية (Swissrevue). لهذا السبب، أمتلك موقعا إلكترونيا خاصا بي هو swisswanderlust.ch. هذا الموقع موجّه للسويسريين المقيمين في الخارج، لكن توجد فيه محتويات تتعلّق بسويسرا عموما. إنه نوع من مدوّنة سفر خاصة بعشاق سويسرا. Thomas Kern/swissinfo.ch -
روث إيفرزديجك، هولندا أنا أنوب عن السويسريين في الخارج المقيمين في هولندا، حيث يعيش ما يناهز عن 7500 سويسري التصويت الإلكتروني مسألة مهمة جدا بالنسبة لنا. القضية الاخرى أيضا، هو أننا أصبحنا مسنّين، وليس من السهل دائما الإعتماد على انخراط اكبر للشبان السويسريين المقيمين في هولندا. Thomas Kern/swissinfo.ch -
دانييلا وجارومير راديكي، جمهورية التشيك زوجي سويسري ووكان دئبنا القدوم إلى هذا المؤتمر منذ سبع سنوات. منذ 2010 ونحن نعيش في جمهورية التشيك. نحن متقاعدون، ونعيش في قرية صغيرة، ونعشق الهدوء والأمن. عندما أفكّر في سويسرا يخطر على البال مباشرة اللطف والوداعة. الجميع هنا لطيفون جدا. إذا قارنت ذلك مع الناس في بلدان أخرى، تشعر بترحيب كبير بك هنا. Thomas Kern/swissinfo.ch -
أنيتا فاهرني - مينيار، فراوينفالد، مجلس السويسريين في الخارج. Thomas Kern/swissinfo.ch -
بييرينو لاردي، فنزويلا أنا عضو في مجلس السويسريين في الخارج، وأعيش الآن في فنزويلا. حاليا الوضع هناك شبيه بالكارثة. وكل من هو قادر على فعل ذلك، هو يعود حاليا إلى دياره. أما أنا سأظلّ هناك. أنا عضو في غرفة التجارة السويسرية. لدينا مهمّة، ولا يمكننا التخلّي ببساطة على أعضائنا. لقد أسسنا مدرسة سويسرية هنا، ولا يمكننا أن نتركها هكذا. نحن لا نتخلى عن سفينة بصدد الغرق. Thomas Kern/swissinfo.ch -
إلزابيت روريسّون، وواغا واغا، أستراليا Thomas Kern/swissinfo.ch -
رالف ستيغراد، نتانيا، إسرائيل عشت في أستراليا طيلة 22 عاما، والآن أقيم في إسرائيل منذ عام فقط. أردت أن أكون في بلد قريب نوعا ما من سويسرا. أنا أهتم بالطاقة الخضراء، وأرى أن هناك فرص في هذا الميدان في إسرائيل. أنا عضو في طائفة شوامندينغن في زيورخ. وسويسرا هي مثال جيّد بالنسبة لي. لو كان الجميع يعمل ويتعاون مثلما يحدث في سويسرا، لتغيّر الوضع في هذا العالم تغيّرا كبيرا نحو الافضل. نظام الديمقراطية المباشرة هو نموذج جيّد يمكن للبشرية أن تأخذ به. Thomas Kern/swissinfo.ch -
أنيت إيرني مونديتا، بوليفيا أنا مندوبة مجلس السويسريين في الخارج، ولهذا السبب أنا هنا. أنا في بوليفيا بسبب علاقة حب. لو كنت على دراية بصعوبة ذلك لمّا كان عمري 18 عاما، لما صعدت إلى الطائرة، أما الآن، فلدينا ثلاثة أطفال في عمر التمدرس، وأربعة قطط، ومنزل وحديقة. العيش في مكان آخر ليس خيارا. عندما أفكّر في سويسرا ، الصورة الأولى التي تتبادر إلى الذهن هي إلفيناو ببرن. لقد كبرت وترعرعت هناك. Thomas Kern/swissinfo.ch -
فيليب ولينا ماغنينات، كندا نحن مندوب مجلس السويسريين في الخارج لشرق كندا، حيث يعيش 30 ألف مواطن سويسري. إن المشروع الحكومي لإصلاح نظام التقاعد من أهمّ القضايا التي تشغلنا، تماما مثل المصارف، والضمان الإجتماعي، والعودة المحتملة إلى سويسرا. معظم أعضائنا هم من الجيل الأوّل من المهاجرين مثلي. غادرت أنا ولينا سويسرا في عام 2002. Thomas Kern/swissinfo.ch
أقامت swissinfo.ch جناحا متنقلا للصور، على هامش المؤتمر السنوي للسويسريين المقيمين في الخارج، التي انعقد ببازل نهاية الأسبوع الماضي، ما سمح للصحفيين بإلتقاط صور لأشخاص من خلفيات مختلفة جدا، لكن الرابط المشترك بينهم: حبهم الشديد لوطنهم، ووجهات نظرهم الصادقة والمتباينة حول التطوّرات الأخيرة في سويسرا.
هذا المحتوى تم نشره يوم 21 أغسطس 2017 - 14:23 يوليو,
- Deutsch We are Swiss abroad
- Español Rostros de la Quinta Suiza
- Português Retratos de suíços do Estrangeiro
- Français Les visages de la Cinquième Suisse
- Italiano I volti della Quinta Svizzera
يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!
إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.